ஏற்றையே பரியாகச் செய்து உகைத்தனர்; இதனை,

என அப்படலத்திற் கூறுமாற்றா னறிக. காடு - வனம்; வனம் - நீர்
சுறவின் ஆண் ஏறெனப் படுதலை. ‘கடல்வாழ் சுறவும் ஏறெனப் படுமே’
என்னும் தொல்காப்பியச் சூத்திரத்தா னறிக. அரசன் - குல பூடண
பாண்டியன். உலவாக்கிழி - எடுக்கக் குறையாத பொன் முடிப்பு.
காட்டுதலையுடைய கொடியென் றுரைப்பாரும், நாட்டும் எனப்
பாடங்கொண்டு, நாட்டுங்கொடியென் றுரைப்பாரும் உளர். (7)

     (இ - ள்.) சென்னி பொருட்டு - சோழன் காரணமாக, எயில் வாயில்
திறந்து - மதில் வாயிலைத் திறந்து, அடைத்து விடை பொறித்த செயலும்
- திருக்காப்பிட்டு விடையிலச்சினை வைத்தசெய் கையும், சென்னிமன்
இகல் இட்டு அமர்விளைப்ப - சோழன் நிலை பெற்ற பகைகொண்டு
போர்விளைப்ப, மீனவற்கு நீர்ப்பந்தர் வைத்த வாறும் - பாண்டியனுக்குத்
தண்ணீர்ப் பந்தல் வைத்த தன்மையும், பொன்னனையாள் பொருட்டு
இரதவாத வினை முடித்ததுவும் - திருப் பூவணத்திருந்த பொன்னனை
யாளுக்கு இரசவாத வினையை முடித்ததுவும், புகார்க்கு வேந்தன் தன்னை
- காவிரிப்பூம் பட்டினத்திற்கு அரசனாகிய சோழனை, அகன் குழி வீட்டி
- அகன்ற குழியில் வீழப்பித்து, தென்னவற்கு - பாண்டியனுக்கு, மறவாகை
தந்தவாறும் - வெற்றிக் குரிய வாகை மாலையை அளித்த தன்மையும்
எ - று.

     சென்னி - காடுவெட்டிய சோழன். மீனவன் - இராச புரந்தர
பாண்டியன். புகார்க்கு வேந்தன் - சேவக சோழன்; புகார் - காவிரிப்
பூம் பட்டினம்; காவிரி கட்லொடு கலக்குமிடத்துள்ளது; சோழர்தலை
நகரங்களிலொன்று. தென்னவன் - சுந்தரேசபாத சேகரபாண்டியன். மறம்
- வீரம்; ஈண்டு வெற்றி. அகன் குழி : மரூஉ முடிபு. வீட்டி :
வீழ்த்தியென்பதன் மரூஉ. (8)