அந்தக்கரண உணர்வனைத்தையுங் கடந்து, ஆனந்தவெள்ளம் ஆம் -
பேரின்பப் பெருக்காகிய, பரஞான வடிவு உடையாள் - பரஞானமே
திருவுருவாகிய உமையம்மை, தன் அன்பின் - தன் அன்பினாலே, வெளிவந்து
யாவர்க்கும் புலனாகும்படி வந்து, இன்று ஓர் பிள்ளையாய் அவதரித்த
கருணையும் - இப்பொழுது ஒரு பெண்மகவாய் அவதரித்த அருளையும்,
தன் மணாட்டி தவப்பேறும் தேறான் - தனது மனைவியின் தவப்பயனையும்
தெளியாதவனாய், பள்ளம் மா கடல் தானை - பள்ளமாகிய பெரிய
கடல்போன்ற சேனைகளையுடைய, பஞ்சவர்கோன் - பாண்டி மன்னன்,
நெஞ்சத்துள் பரிவு கூர்ந்தான் - மனத்தின்கண் துன்பமிகுந்தான் எ - று.   

என்னும் சிவஞானசித்தியால் சத்தியின் வடிவு ஞானமாதலை யுணர்க.
மணவாட்டி யென்பது மணாட்டியென மருவிற்று. மா கடல், மா
உரிச்சொல்லாதலின் இயல்பாயிற்று. பரிவு கூர்ந்த வியல்பினை வருஞ்
செய்யுளிற் காண்க. (23)

     (இ - ள்.) மகவு இன்றி - பிள்ளையில்லாமல், யான் பலபகல் வருந்தி
அருந்தவம் புரிந்தேன் - யான் பலகாலம் வருந்தி அரிய தவத்தைச்
செய்தேன்; (அதனால் எய்தாமையின் பின்னும்), மைந்தன்பேறு தக இந்த
மகம் செய்தேன் - புதல்வற் பேறு பொருந்த இந்த வேள்வியினைச் செய்தேன்; அதுவும் ஒரு பெண்மகவைத் தந்தது - அந்த வேள்வியும் ஒரு
பெண்பிள்ளையைக் கொடுத்தது; அந்தோ - ஐயோ, முக இந்து நிலவு ஒழுக
வரு பெண்ணும் - முகமாகிய மதியினின்றும் நிலவொழுகத் தோன்றி
இப்பெண்ணும், முலை மூன்றாய் முகிழ்த்து - முலைகள் மூன்றாக
அரும்பப்பெற்று, மாற்றார் நக வந்தது - பகைவர் சிரிக்கத் தோன்றியது;
என்னேயோ என்று - இஃது என்னையோ வென்று கருதி. உவகை இலனாகி
நலியும் எல்லை - மகிழ்ச்சி இல்லாத வனாய் வருந்தும் பொழுதில் எ - று.

     தக - பொருந்த. மகனை விரும்பிச் செய்ய மகளை யளித்தது.
அந்தோ : இரக்க விடைச்சொல்; அதனைப் பெண்ணும் என்பதன் பின்னே
கூட்டுக. நக - எள்ளி நகும்படி. என்னேயோ - இதற்குக் காரணம்
என்னையோ, நான் செய்த தவறு என்னையோ; ஓ : இரக்கத்தில் வந்தது. (24)