நிறைந்த கலைகளனைத்தையும், மேகலையாமருங்கு அசைத்த விமலை -
மேகலையாக அரையிற் கட்டிய அம்மை எ - று.

     ஈவாளாய் - ஈவாளாக : எச்சத்திரிபு. கல்வியால் மகிழ்தல் தந்தை
யியல்பாகலின் இங்ஙனங் கூறினார். வாய்மை - வாய்மொழி; வாக்கு. மறை
ஆரணம், ஒரு பொருளன. அம்மா : வியப்பிடைச் சொல். அறுபத்து நான்கு
கலைகள் இவை யென்பதனைச் சுக்கிரநீதி நான்காம் அத்தியாயம் மூன்றாம்
பிரகரணத்திற் காண்க. (34)

     (இ - ள்.) வாய்மை சொல் கலைத்தெளிவும் - உண்மையைக் கூறும்
கலைகளின் தெளிவையும், முழுமதியைப் பிளந்து - நிறைந்த சந்திரனை
இருபிளவாக்கி, இருபால் சொருகி அன்ன - இரண்டு பக்கங்களிலும் சொருகி
வைத்தாற் போன்ற, பல் வாய் மை கட கரி - தந் தங்கள் அமைந்த கரிய
மதத்தினையுடைய யானையையும், தேர்பரி - தேரையும் குதிரையையும்,
உகைக்கும் திறனும் - செலுத்தும் வகையையும், அழல் பகழி தூர்க்கும் வில் -
கொடிய அம்புகளைப்பொழியும் வில்லும், வாள் வச்சிர முதல் பல்படைத்
தொழிலும் கண்டு - வாட் படையும் வச்சிரப்படையு முதலிய பல படைக்கலத்
தொழிலின் தேர்ச்சியையும் பார்த்து, இளமை விழுங்கு மூப்பில் செல் -
இளமையைப் போக்கிய மூப்புப் பருவத்திற் செல்கின்ற, வாய்மைத் திறல்
அரசன் - உண்மையையுடைய வெற்றி பொருந்திய மன்னனாகிய தந்தை,
திருமகட்கு முடிசூட்டும் செய்கை பூண்டான் - தன் திருமகளுக்கு மகுடஞ்
சூட்டுகின்ற செய்கையில் அமைந்தான் எ - று.

     தெளிவும் திறனும் தொழிலும் கண்டு. மூப்பிற் செல்லுதல் -
முதுமையுற்று நடத்தல். (35)