(இ - ள்.) பால் அனைய மதிக் கவிகை மிசை நிழற்ற - பால்போலும்
வெண்ணிறமுடைய சந்திரவட்டக் குடையானது மேலே நிழலைச் செய்யவும்,
மதி கிரணம் பரப்பியன்ன - அந்தச் சந்திரன் தன் கிரணங்களைப்
பரப்பினாற்போல, கோல மணிக் கவரி புடை இரட்ட - அழகிய
வெண்கவரிகள் இருபக்கங்களிலும் வீசவும், தேவர் குழாங்கள் மலர் மழை
தூற்ற - அமரர் கூட்டங்கள் மலர் மாரியைப் பொழியவும், காலை இளங்கதிர்
கயிலை உதித்தென - காலையிற் றோன்றும் இளஞாயிறு வெள்ளிமலையில்
உதித்தாற்போல, வேப்பம் மாலை முடிப்பெண் அரசை - வேப்பமலர்
மாலையை அணிந்த முடியினையுடைய பெண்ணரசாகிய தடாதகைப்
பிராட்டியாரை, கடா வெள் யானைக் கழுத்தில் - மதத்தினையுடைய
வெள்ளை யானையின் பிடரியில் (ஏற்றி), மங்கல தூரியம் முழங்க வலஞ்
செய்வித்தான் - மங்கல வாச்சியங்கள் ஒலிக்க நகர்வலஞ் செய்வித்தான்
எ - று.

     பரப்பினாலன்ன என்பது பரப்பியன்ன வென்றாயிற்று. கவரி - சாமரை.
இரட்டுதல் - மாறி வீசுதல். உதித்தென - உதித்ததென, பெண்ணரசு -
பெண்களுக்கு அரசும், பெண்ணாகிய அரசுமாம். ஏற்றி யென ஒரு சொல்
வருவிக்கப்பட்டது. (40)

     (இ - ள்.) விண் ஆடு மொழி கேட்ட மகிழ்ச்சியினும் - விண்ணின்
கண் தோன்றிய அசரீரியைக் கேட்ட பொழுது உண்டான மகிழ்ச்சியை விட,
திருமகள் தன் விளக்கம் நோக்கி - செல்வப் புதல்வியாரின் விளக்கத்தைப்
பார்த்து உள்நாடு பெருங்களிப்புத் தலை சிறப்பு - உள்ளத்தில் விரும்புகின்ற
பெரிய மகிழ்ச்சியானது மிகச் சிறக்குமாறு, சில பகல் சென்று ஒழிய -