கானத்து - முல்லைநிலத்தின்கண், ஒல்லெனத்தவழ்ந்து - விரையத் தவழ்ந்து,
தீம்பால் உண்டு - இனிய பாலைப் பருகி, ஒரீஇ - அதனினின்றும் நீங்கி,
திண்தோள் மள்ளர் - வலிய தோளையுடைய உழவர்களின், செல்என
தெழிக்கும் - மேகம்போல் உரப்புகின்ற, பம்பை தீம்குரல் -
பம்பையினுடைய இனிய குரலை, செவி வாய் தேக்கி - செவியினிடமாக
நிரப்பி, மெல்லென - மெதுவாக, காலில் போகி - காலாற் சென்று,
பணைதொறும் விளையாட்டு எய்தி - பண்ணைகள்தோறும் விளையாடுதலைப்
பொருந்தி எ - று.

     கல்லென - ஒலிக்குறிப்பு. ஒல்லென - விரைய; ஒலிக்குறிப்புமாம்.
செவிவாய்த் தேக்கி யென்றது உபசாரம். பண்ணை - மகளிர்
விளையாட்டிடம்; விகாரம். முல்லைநிலத்து ஆய்ச்சியரின் பாற்குடங்களை
யுருட்டி யென்றும், கால்வாய் வழியே சென்றென்றும், கழனிகடோறும்
பாய்ந்தென்றும் புனலுக்கேற்ப உரைத்துக்கொள்க. இது குழவித்தன்மை
கூறியவாறு. (8)

     (இ - ள்.) அரம்பைமென் குறங்கா - வாழைமரங்களை மெல்லிய
தொடைகளாகவும், மாவின் அவிர்தளிர் நிறமா - விளங்குகின்ற மாந்
தளிர்களை நிறமாகவும், தெங்கின குரும்பை - தென்னங் குரும்பைகளை,
வெம்முலையா - விருப்பத்தைத்தரும் முலைகளாகவும், வஞ்சிக்கொடி -
வஞ்சிக்கொடியை, இறுநுசுப்பா - ஒடிகின்ற இடையாகவும், கூந்தல் -
கூந்தற்பனையின் மடலை, சுரும்பு அவிழ்குழலா - வண்டுகள் பரந்த
கூந்தலாகவும், கஞ்சம் சுடர் மதிமுகமாக்கொண்டு - தாமரைமலரை
ஒளியையுடைய மதிபோலும் முகமாகவுங்கொண்டு, நிரம்பி - (மங்கைப்
பருவம்) நிரம்பி, நீள்கைதைவேலி - நீண்ட தாழையாகிய வேலியையுடைய.
நெய்தல்சூழ் - நெய்தனிலத்தைச் சூழ்ந்த, காவில் வைகி - சோலையில்
தங்கி எ - று.

     அரம்பை முதலியன மகளிரின் குறங்கு முதலியவற்றிற்கு உவம
மாவன ஆகலானும், அவை அம்மருங்குளவாகலானும் அவற்றையே
உறுப்புக்களாகக் கூறினார். ஆக என்பது விகாரமாயிற்று. (9)

     (பா - ம்.) * மென்முலையா.