என விகாரப்பட்டன. மருங்கும் என்பதில் உம்மை அசை நிலை. நீத்தம்,
நீந்தப்படுவதென வெள்ளத்திற்குக் காரணக்குறி. நீந்து பகுதி, அம்
செயப்படுபொருள் விகுதி. (11)

     (இ - ள்.) அரும்பு அவிழ் - முகை விரிந்த, அனங்க வாளி - மன்
மத பாணமாகிய மலர்களை, அலை தர - அலைகள் ஒதுக்க, ஆகம் பொன்
போர்த்து - தன்னிடமுற்றும் பொன்மணலையுடைய தாய், இரங்கி - ஒலித்து,
வால் அன்னம் ஏந்தி - வெள்ளிய அன்னப்பறவைகளைத் தாங்கி,
இருகையும் சங்கம் சிந்தி - இரண்டு கரைகளிலும் சங்குகளைச் சிதறி,
மருங்குசூழ் காஞ்சி தள்ளி - பக்கங்களிற் சூழ்ந்த காஞ்சி மரங்களைத்
தள்ளிக்கொண்டு, வரம்பு இற ஒழுகும் வாரி - கரையுடையும் படி செல்லா
நின்ற பொருநை நதியானது, பரம்பரற்கு - சிவபெருமானுக்கு, ஐயம்
பெய்யும் - பிச்சையிடும், பார்ப்பன மகளிர் போலும் - தாருகாவனத்து
முனிபன்னியரை ஒக்கும் எ - று.

     அனங்கவாளி - காமபாணங்கள், அலைதர - வருத்த, ஆகம் பொன்
போர்த்து - உடல்முழுதும் பொன்போலும் தேமல் பூக்கப்பட்டு, இரங்கி -
மனங்கவன்று, வால் அன்னம் ஏந்தி - வெள்ளிய சோற்றை யேந்தி,
இருகையும் சங்கம் சிந்தி - இரண்டு கைகளிலுமுள்ள வளையல்களை
உதிர்த்து, மருங்கு சூழ் காஞ்சி தள்ளி - இடையில் அணிந்த காஞ்சி
யென்னும் அணியை விழுத்தி, வரம்பு இற ஒழுகும் - கற்புநிலை கெட
ஒழுகும் என, மகளிர்க்கேற்ப உரைத்துக்கொள்க. விரக நோயுற்று உடல்
மெலிதலால் வளையும் காஞ்சியும் தாமே கழன்று விழுதலைச் சிந்தி, தள்ளி
எனப் பிறவினையாற் கூறினார். காஞ்சி - இருகோவையுள்ள இடையணி;
எழுகோவை என்பாரும் உளர். மகளிர் ஐயமிட்டதனை வளையல்
விற்றபடலத்திற் காண்க. (12)

     (இ - ள்.) திரைபடு பொருநை நீத்தம் - அலைகளையுடைய
பொருநையின் வெள்ளமானது, வரைபடு - மலைகளிலுள்ள, மணியும்
பொன்னும் வைரமும் குழையும் பூட்டி - மணி பொன் வைரம் குழை
என்பவற்றைப் பூட்டி, அரைபடும் அகிலும் சாந்தும் அப்பி - அரைபட்ட
அகிலையும் சந்தனத்தையும் பூசி, இன் அமுதம் ஊட்டி - இனிய அமுதத்தை
உண்பித்து, கரைபடு மருதம் என்னும் கன்னியை - வரம்பு பொருந்திய மருத
நிலமாகிய மங்கையை, பருவம் நோக்கி - அவள் பருவத்திற்குத்
தகுந்தனவற்றை ஆராய்ந்து, செய்து செவிலிபோல் வளர்க்கும் -
கைத்தாயைப்போல வளர்க்கும் எ - று.