(இ - ள்.) நட்டம் ஆடிய சுந்தர - வெள்ளியம்பலத்தில்
திருக்கூத்தாடிய சுந்தரபாண்டிய, நங்கை எம்பிராட்டி - மகளிருட் சிறந்த எம்
பிராட்டியார், அட்ட போனகம் - சமைப்பித்தருளிய அமுது வகைகள்,
பனிவரை அனையவாய்க் கிடந்த - இமயமலை போற் கிடந்தன; தொட்டுவாய்
மடுத்திடவும் - அவற்றை எடுத்து உண்ணவும், என் சுடு பசி தணியாது -
எனது சுடுகின்ற பசி தணியாமல், இட்டு உணாதவர் வயிறு போல் -
(முற்பிறப்பில்) ஐயமிட்டு உண்ணாதவர் வயிறு (இப்பிறப்பில் வறுமையினால்
காந்துவது) போல, காந்துவது என்றான் - எரிகின்றது என்றான் எ - று.

     கிடந்தவெனப் பன்மை வினை வந்தமையின் உணவுகள் எனக் கொள்க.
பிறர்க்கு ஈயாது சேமித்து வைத்தவர் அப்பொருளையிழந்த பொழுது அவர்
வயிறு எரிவதுபோல் எனவுரைப்பாரு முளர். (21)

     (இ - ள்.) கையர் முப்புரத்து இட்ட தீ - வஞ்சகர்கள் மூன்று
புரங்களிலும் இட்ட நெருப்பானது, கடும்பசி உருவாய் - கடிய பசி வடிவமாய்
(வந்து), பொய்யனேன் வயிற்றிடை - பொய்மையேனது வயிற்றின்கண், குடி
புகுந்ததோ என்னும் - குடி புக்கதோ என்பான், கை எறிந்திடும் - கையை
ஒன்றோடொன்று தாக்குவான்; அண்டங்கள் வெடிபடக் கதறும் - அண்டங்கள் பிளக்குமாறு கதறுவான் : ஐயகோ எனும் - ஐயகோ என்பான்; உயிர்த்திடும் -
பெருமூச்செறிவான்; ஆவி சோர்ந்து அயரும் - உயிர் சோர்ந்து அயருவான்
எ- று.

     ஐயகோ : இரக்க விடைச் சொல்; ஐயோவென வழங்கும். (22)
ஆகச் செய்யுள் - 847.