(இ - ள்.) எம்பிராட்டி - எங்கள் பிராட்டியார், தன் மைந்தனை -
அங்ஙனம் தோன்றிய தம் புதல்வனை, எடுத்தனள் மோந்து புல்லி ஏந்தினள்
- எடுத்து உச்சி மோந்து தழுவி ஏந்தி, காந்தன் கையில் கொடுத்தனள்
வாங்கி - தம் நாயகன் கையிற் கொடுத்து மீள வாங்கி, வீங்கு கொங்கை
நின்று இழிபால் வெள்ளம் - பருத்த கொங்கைகளினின்றும் சொரியும் பால்
வெள்ளத்தை, விடுத்தனள் - சொரிந்து, குமுதப் போதில் வெள் நிலா
வெள்ளம்போல் - செவ்வாம்பல் மலரில் சந்திரன் தனது வெள்ளிய நிலவின்
பெருக்கை (மடுத்தல்) போல, வாய் மடுத்தனள் அருத்தினாள் - திருவாயிற்
புகட்டி உண்பித்தார் எ - று.

     குழவியைக் கணவன் கையிற் கொடுத்தல் மரபு. பால் வெள்ளத்தை
வள்ளத்தில் விடுத்தென்க;

எனப் பிராட்டி திருவவதாரத்திற் கூறியிருத்தல் காண்க.

     சந்திரன் நிலா வெள்ளத்தை மடுத்தல்போல எனவிரிக்க; இவ்வுவமை
மிக்க சிறப்புடைத்து. எடுத்தனள், ஏந்தினள், கொடுத்தனள், விடுத்தனள்,
மடுத்தனள் என்பன முற்றெச்சங்கள். (15)

     (இ - ள்.) சலத்தலைக் கிடக்கைப் புத்தேள் - திருப்பாற்கடலின் கண்
அறிதுயில் கொள்ளும் திருமாலும், தரு நிழல் வாழ்க்கைப் புத்தேள் - கற்பகத் தருவின் நீழலில் வாழும் இந்திரனும், அலர்த்தலை இருக்கைப் புத்தேள் -
தாமரை மலரின்கண் இருக்கும் பிரமனும், ஆதி - முதலாகிய, புத்தேளிர் -
தேவர்களும், வேதப் புலத்தலைக் கேள்வி சான்ற புண்ணிய முனிவர் -
வேதத்தின்கண் மிக்க கேள்விாயல் மாட்சிமைப்பட்ட முனிவர்களும், ஏனோர்
- மற்றவர்களும், குலத் தலை மகளிரோடும் - தலைமைபெற்ற
குலமகளிரோடும், கோமகன் கோயில் புக்கார் - சுந்தரபாண்டியரது கோயிலுட்
புகுந்தார்கள் எ - று.

     கிடக்கை - கிடத்தலையுடைய. வேதப்புலம் - வேதத்தினிடம் தலைக்
கேள்வி - மிக்க வேள்வி. (16)