முறையே சிறுத்திருக்குமாயின்; செல்வமோடு இன்பம் தங்கும் - பொருளோடு
இன்பமும் நிலைபெறும்; வள் உகிர் சேந்து உருண்டு - கூரிய நகங்கள்
சிவந்து உருண்டு, கண் உள்ளம் கவர்வதாய் - (கண்டோரின்) கண்ணையும்
மனத்தையும் கொள்ளை கொள்வனவாய், சரசரப்பு அகன்றால் - சருச்சரை
ஒழிந்துளவாயின், அவை நல்ல - அவை நல்லனவாம்; அகங்கை -
அகங்கைகள், மெல்லெனச் சேந்து - மென்மையுடையவாய்ச் சிவந்து,
இடைவெளி அகன்று இடை உயர்ந்து - இடை வெளியின்றி நடுவி்ல் உயர்ந்து,
மங்கலமாய் - பொலிவையுடையனவாய், சில வரைகளின் இலக்கணவரை உள
- சிலவாகிய இரேகைகளில் உத்தம இலக்கணம் வாய்ந்த இரேகைகள்
உள்ளன (ஆயின்), நல்ல - நன்மையுடையனவாம் எ - று.

     கவர்ந்து : பன்மையிலொருமை வந்தது. அங்கு, மாது, ஓ என்பன
அசைகள். ‘செங்கையங் குலிநீண் டுருண்டுகண் மரீஇ நேர் சிறுத்திடில்’ எனப்
பாடங்கொண்டு, ‘சிவந்த கைவிரல்கள் நீண்டு திரண்டு கணுக்கள் பொருந்தி
முறையே சிறுத்துளவாயின்’ எனப் பொருளரைப்பர் மதுரை இராமசுவாமிப்
பிள்ளை. (37)

     (இ - ள்.) முத்து அணி தனங்கள் - முதுமாலை அணிந்த
கொங்கைகள், கடினமாய் - இறுகியனவாய், தசைந்து - தசைப்பற்றுடையன
வாய், வட்டமாய் முகிழ்த்து - வட்டமாக அரும்பி, இருகடம் நேர் ஒத்து -
இரண்டு குடங்களைப்போன்று, இறுமாந்து - இறுமாத்தலுற்று, ஈர்க்கு இடை
அறநெருஙுகி உள்ளன - ஈர்க்கானது இடையில் புகாத வண்ணம் நெருங்கி
யிருப்பன (ஆயின் நன்மை யுடையனவாம்); மெலிந்து அமாந்து -
குழைவுடையடதாய்ப் பொருந்தி, உரோம பத்தி பெற்று - (நடுவில்) மயிர்
வரிசை பெற்று, அயலே மயிர் நரம்பு அகன்ற பண்டியாள் - பக்கத்தே
மயிரும் நரம்பும் இல்லாத வயிறுடையவள், வேட்டாங்கே உண்டி துய்த்திடும்
- விரும்பியபடியே சிறந்த உணவினை நுகர்வாள்; நாபி வலம் சுழித்து
ஆழ்ந்தால் - நாபியானது வலமாகச் சுழித்து ஆழமுடையதாயின், தொலைவு
இலாத் திருவளம் பெருகும் - கெடுதலில்லாத செல்வ வளம் பெருகும் எ-று.

     நேர் ஒத்து - நன்கொத்து, ஈர்க்கு இடையற நெருங்கி யென்ற கருத்து,

எனத் திருவாசகத்திற் போந்துளது. நாபி வலஞ் சுழித்தல்,