பலவற்றையும் கடந்து, உள் நிறைந்த மதி அமைச்சருடன் - உள்ளே நிறைந்த
அறிவினையுடைய மந்திரிகளுடன், விரைந்து குறுகி - விரைந்து சென்று, மண்
இறந்தது என - நிலவுலகு அழிந்த தென்று கூறுமாறு, முழங்கி வரு
தரங்கவாரி கண்டு - ஆரவாரித்து வருகின்ற அலைகளையுடைய
கடலைநோக்கி, எண் இறந்த அதிசயத்தனாகி நிற்கும் எல்லைவாய் -
அளவிறந்த வியப்படைந்தவனாகி நிற்குங்கால் எ - று.

     (இ - ள்.) துயிலுதலைக் கண்வளர்தல் என்பவாகலின் வளர்தலை
நிறைதலாக்கிக் ‘கண்ணிறைந்த’ என்றார்; கண்ணுக்கு நிறைந்த
அமளியென்றும், கள் நிறைந்த மலரமளி யென்றும் கூறலுமாம். இறந்ததென,
இறந்த காலத்தாற் கூற. (12)

     (இ - ள்.) கனவில் வந்த சித்த வேடர் - கனவிலே தோன்றிய
சித்தமூர்த்தி, நனவில் வந்து - நனவிலும் எழுந்தருளி வந்து, காவ லோன்
நினைவுகண்டு - மன்னனது எண்ணத்தை உணர்ந்து, அப்பனே பொழுது தாழ
நிற்பது என் - அப்பனே நீ காலந்தாழ்க்க நிற்பது என்னை, சினவி பேலை
போல வந்த தெவ்வை - சினந்து கடல் வடிவாக வந்த பகைமை, மான
வலிகெட - அதனது மிக்க வலிகெட, முனைய வேல் எறிந்து - கூரிய
வேற்படையை எறிந்து (வென்று), ஞாலம் முடிவு தீர்த்தி என - உலகிற்கு
வரும் அழிவை நீக்குவாய் என்று கூற எ - று.

     நனவிலுமென உம்மை விரிக்க. நினைவு - சிந்தனை செய்து தாழ்த்தல்.
கொல் : அசை. அப்பன் என்றது உவகையால்; மரபு வழுவதைதி;
துறந்தோரான பெரியார் பிறரை விளிக்குங்காற் கூறும் மரபுச் சொல்லுமாம்.
சினவி - சினந்து. வேலையன்று, வேலைபோல வந்ததொரு பகை யென்றார்.
மான வலி - மிக்க வலி, மானமும் வலியும் எனலுமாம். முனை - கூர்மை;
நுதி. முனைய : குறிப்புப் பெயரெச்சம். ஆல் : அசை. (13)

     (இ - ள்.) எடுத்த வேல் வலம் திரித்து எறிந்த வேலை (உடனே)
எடுத்த வேற்படையை வலமாகச் சுழற்றி வீசியபோது, வேலைமுனை
மடுத்தவேலை - வேலின் நுதியிற் பொருந்திய கடலானது, சுஃறென வறந்து
- சுஃறென்னும் ஒலியுண்டாக நீர் வற்றி, மான வலி கெட - மிக்க வலியானது
அழிய, அடுத்து - நெருங்கி, வேரி வாகையின்றி அடிவணங்கு தெவ்வரைக்
கடுத்து - மணம் பொருந்திய வெற்றி மாலை இல்லையாகத் தோல்வியுற்று
அடிகளில் வணங்கும் பகைவரைப் போன்று, அவேல் வலான் கணைக்காலின்