(இ - ள்.) கல் இறகு அரிந்தோய் - மலைகளின் சிறைகளை அரிந்த
இந்திரனே, இங்கு நான் வருங்காலை - இங்கு யான் வரும் பொழுது,
வேட்டார்க்கு விரும்பினாருக்கு, எல்லை இல் காமம் நல்கும் சுரபியும் -
அளவிறந்த விரும்பப்பட்ட பொருள்களைக் கொடுக்கும் தேனுவும், இனபால்
சோரப் புல்லிய கன்றும் - இனிய பால் ஒழுக (அதனால்) தழுவப்பட்ட
கன்றும், ஆற்றுப்பட்ட - வழியில் எதிர்ப்பட்டன; அப்போது கண்ட நல்ல
சோபனத்தால் - அப்பொழுது பார்த்த அந்த நல்ல சகுனத்தால், இந்த
நல்மொழி கேட்டேன் என்னா - இந்த நல்ல சொல்லைக் கேட்டேனென்று
கூறி எ - று.

     காமம் - விருப்பம்; விரும்பிய பொருள்கள். காம நல்குஞ் சுரபி -
காமதேனு. புல்லிய : செயப்பாட்டு வினைப்பொருளது. பட்ட : அன்பெறாத
பலவின் பால் முற்று. சோபனம் - ஈண்டு நிமித்தம். பாற்பசுவும் கன்றும் எதிர்
வருதல் விரும்பியவற்றைப் பெறுதல் காட்டும் நன்னிமித்தமென்க. (10)

     (இ - ள்.) வருணனும் ஏகி - வருணனானவன் சென்று, வெள்ளி மன்று
உடை அடிகள் செய்யும் திருவிளையாடல் கண்டு - வெள்ளியம்
பலத்தையுடைய பெருமான் செய்யும் திருவிளையாடலைப் பார்த்து, வயிற்று
நோய் தீர்ப்பான் எண்ணி - வயிற்று நீர் நோயை நீக்கிக் கொள்ளக் கருதி,
குரை கடல் தன்னை வல்லே கூவினான் - ஒலிக்கின்ற கடலை விரைய
அழைத்து, முரசு அதிர் மதுரை மூதூர் முற்றும் நீ அழித்தி என்னா ஏவினான்
- முரசுகன் ஒலிக்கின்ற தொன்மையுடைய மதுரைப் பதியை முழுதும் நீ
அழிப்பாயென்று ஏவினான் எ - று.

     தீர்ப்பான் : வினையெச்சம். அழித்தி : ஏவலொருமை முற்று; த் :
எழுத்துப் பேறு, இ : விகுதி. கூவினான் : முற்றெச்சம். கண்டு, தீர்ப்பான்,
எண்ணி, கூவினான் என்னும் வினையெச்சங்கள் முறையேய ஒன்று
ஒன்றனைக் கொண்டன. (11)