ஒழுக அழுது, கடிது ஏகா - விரைந்து சென்று, ஆண்தகை மாறன் கூடல்
அணைந்தான் - ஆண்டன்மையையுடைய பாண்டியனது மதுரையை
அடைந்தான்.

    ஒக்கல் - அரையின் பக்கம். தாண்ட - தவழ. இட்டான், அணைத்தான்
என்பன முற்றெச்சங்கள். அளியன் - பிறர் இரங்கத் தக்கான். (15)

     (இ - ள்.) மட்டு அவிழ்தாரான் வாயில் மருங்கே வந்து எய்தா -
மணத்தொடு மலர்ந்த மலர் மாலையையணிந்த பாண்டியனது கோயில்
வாயிலை வந்தடைந்து, உள்துகள் இல்லா வேடனை முன்விட்டு -
மனத்திலே குற்றமில்லாத வேடனை முன்னே விட்டு, உயிர் அன்னாள்
சட்டகம் நேரே இட்டு - உயிர் போன்ற மனைவியின் உடலை எதிரே
கிடத்தி, மாறன் தமர் கேட்ப - பாண்டியன் தமராகிய அமைச்சர்
முதலியோர் கேட்ப, எதிர் - அவர்கட்கு நேரே, கை ஓச்சா - கையை
மேலே ஒச்சி, கண் துளி சிந்தா முறையிடுகின்றான் - கண்ணீரைச்
சொரிந்து முறையிடா நின்றான்.

     உட்டுகளில்லா வேடன் என்றது புறத்தே கொலை செய்யுங்
கருவிகளையுடையனாயினும் பார்ப்பனியைக் கொல்லாமையால் அகத்தே
குற்றமில்லானாகிய வேடன் என்றவாறு. சட்டகம் - வடிவு; உடம்பு.
அரசனுக்குத் தமராவார் அமைச்சர் முதலாயினார். எய்தா, சிந்தா ஓச்சா
என்பன செய்யா என்னும் வாய்பாட்டு வினையெச்சங்கள். (16)

     (இ - ள்.) கோமுறை கோடாக் கொற்றவர் ஏறே முறையேயோ -
அரசியல் முறை கோணாத மன்னருள் ஆண் சிங்கம் போன்றவனே
முறையோ, தாமரையாள் வாழ் தண்கடி மார்பா முறையேயோ - தாமரை
மலரில் வசிக்குந் திருமகள் வாழ்கின்ற தண்ணிய விளக்கமமைந்த
மார்பினை யுடையவனே முறையோ, மாமதி வானோன் வழி வரும் மைந்தா
முறையேயோ - பெருமை பொருந்திய திங்கட்புத் தேளின் மரபில் வந்த
மைந்தனே முறையோ, தீமை செய்தாய் போல் செங்கை குறைத்தாய்
முறையேயோ - குற்றஞ் செய்தவன் போலச் சிவந்த கையைத் தறித்துக்
கொண்டவனே முறையோ.

     கோல் நிலை திரியாத கொற்றத்தினையுடைய அரசருளெல்லாஞ்
சிறந்தவனென்க. முறையேயோ என்றது நினது நாட்டிலும் இத்தகைய
தீமை நிகழ்வது முறைதானோ என்றவாறு. வலியரால் நலிவுற்றோர்
இங்ஙனம்

     (பா - ம்.) * கட்டழல்.