(இ - ள்.) வெருவும் காய் சினம் மாறிய வேதியன் - யாவரும்
அஞ்சத்தக்க சுடுகின்ற சினம் நீங்கிய அம் மறையோனுக்கு, காதல் மருவும்
மனை எனும் பேரினாள் - விருப்பம் பொருந்திய மனைவி என்ற பெயரினை
யுடையவள், திருவும் காமன் நல் தேவியும் - திருமகளும் மதவேளின் நல்ல
மனவைியாகிய இரதியும், மண்புனை உருவும் - சுதையாற் செய்த பாவையும்,
காமுறும் - விரும்பத்தக்க, ஒப்பு இல் வனப்பினாள் - ஒப்பற்ற
அழகினையுடையாள்.

     சினம் மாறிய - வெகுளி தன்கண் உண்டாகப் பெறாத. வேதியன்
மனையெனக் கூட்டுக. மனை - மனையாள். மனைக்குரிய மாண்பு
சிறிதுமிலளென்பார், 'மனையெனும் பேரினாள்' என்றார். திருவும் தேவியும்
உருவும என்னும் உம்மைகள் எண்ணுப் பொருளோடு சிறப்புங் குறித்தன.
மண் - சுதை;

என்பது திருக்குறள். (3)

     (இ - ள்.) படி இல் ஓவியப் பாவை ஒப்பு ஆகிய வடிவினாள் அவள்
பால் - ஒப்பில்லாத சித்திரப் பாவையை நிகர்த்த அழகினையுடைய
அவளிடத்து, மகன் என்று ஒரு கொடிய பாவி பிறந்து - மகன் என்று ஒரு
கொடும்பாவி தோன்றி, கொலை முதல் கடிய பாவக் கலன் போல் வளரு
நாள் - கொலை முதலிய கொடிய பாவங்களாகிய சரக்குகளை ஏற்றிய கப்பல்
போல வளரு நாளில்.

     படி - ஒப்பு. படியில் என்பதற்குப் புவியில் என்றுரைத்தலுமாம்.
வடிவினாளாகிய அவளென்க. நன்மக்கட்குரிய பண்பு சிறிதுமில்லானென்பார்
'மகனென்று' என்றார். வளரலுற்றான் அங்ஙனம் வளரும் நாளில் என
விரிக்க. (4)

     (இ - ள்.) கோடி கோடி அனங்கர் - அநேகங்கோடி காமர்கள், கோடி கோடி அடுஞ்சிலை கோட்டியே - பலகோடி கொல்லதற் றொழிலையுடைய
விற்களை வளைத்து, கோடி கோடி கொடுங்கணை பூட்டியே - பல கோடி
கொடி அம்புகளைப் பூட்டி, கோடி கோடி விகாரமும் கூட்டி - பல கோடி விகாரங்களைக் கூட்டி, எய்தார் கொலோ - எய்தார்களோ (யாம் அறியேம்).

     (பா - ம்.) * கனல்போல்.