(இ - ள்.) தண்மதி வழிவந்தோனும் - குளிர்ந்த திங்களினது மரபில்
வந்தவனாகிய பாண்டியனும், நகர் உளார் தாமும் - நகரில் உள்ளோரும்,
பாதி விண்மதி மிலைந்த வேணி விடையவன் - வானிலுள்ள பாதி மதியினை
யணிந்த சடையையுடைய இடபவூர்தியையுடைய சோமசுந்தரக் கடவுளின்,
ஆடல் நோக்கி - திருவிளையாடலை நோக்கி, கண்மலர் வெள்ளத்து
ஆழ்ந்து - கண்களாகிய மலரினின்று ஒழுகும் ஆனந்தவருவியாகிய
வெள்ளத்தில் முழுகி, கனைகழல் அடியில் தாழ்ந்து - ஒலிக்கின்ற
வீரக்கழலணிந்த திருவடியில் வணங்கி, பண்மலர் கீதம் பாடி ஆடினார்
பழிச்சி நின்றார் - பண் நிறைந்த இசைப்பாட்டுக்களைப் பாடி ஆடித்
துதித்து நின்றார்கள்.

     ஆடல் அடியார்க்கு எளிவரும் திருவிளையாடல். கீதம் இசைப்பாட்டு.
உவகையால் ஆடினாரென்க. (26)

     (இ - ள்.) அடியவருக்கு எளியர் இவர் - அடியார்க் கெளியராகிய
இச் சோமசுந்தரக் கடவுள், பரதேசி காவலர் என்று அடி வீழ்ந்து ஏத்தி -
தமக்கு ஓர் களைகண் இல்லாதவரைக் காத்தலில் வல்லவர் என்று அவர்
அடியில் வீழ்ந்து வணங்கித் துதித்து, வடி அயில் வேல் குலோத்துங்கன் -
வடித்த கூரிய வேற்படையேந்திய குலோத்துங்க பாண்டியன், தொடி
அணிதோள் முதுமகனை - வீரவளை அணிந்த தோளையுடைய முதியோனை,
மாணிக்க மாலையெனும் மனையாளோடும் - மாணிக்க மாலையென்று
கூறப்படும் அவன் மனைவியோடும், களிறு ஏற்றி நகரை வலம் சூழ்வித்து -
யானையின் மேல் ஏற்றி நகர் வலஞ் செய்வித்து, இப்பால் - பின்,
அனந்தகுணபாண்டியற்கு முடி அணிவித்து - தன் புதல்வனாகிய அனந்தகுண
பாண்டியனுக்கு முடிசூட்டி, தன் இறைமை முழுதும் ஈந்தான் - தனது
அரசுரிமை முழுதுங் கொடுத்தனன்.

     பரதேசி - வேற்று நாட்டவன். வேற்று நாட்டினின்றும் போந்து வேறு
களைகண் இலனாயிருந்த வாளாசிரியனைக் காத்தமையின் 'பரதேசி காவலர்'
என்றானென்க. முதுமகன் - முதியோனாகிய வாளாசிரியன். அவர்கள் தம்
பொருட்டு இறைவன் எளிவந்து அருள்புரியும் பேரன்புடையராயினமையின்
அவர்களைக் களிறேற்றி நகர் வலஞ் செய்வித்தானென்க. (27)