ஏழு மேகங்களும் ஒன்றாகத் திரண்டு வந்து பெய்து வருத்தும்
பெருமழையைத் தடுத்தும், துளைக்கை விண்துழாவ - துளையையுடைய
துதிக்கை வானைத் தடவுமாறு, வெண்பிறைக் கோடு எடுத்து வந்து
அலைக்கும் களிற்றினை விளித்தும் - வெள்ளிய பிறை போன்ற
கொம்பினிடையே மேலெடுத்து வந்து வருத்தும் யானையைக் கொன்றும்,
இந்நகர் புரந்தனை - இந்த நகரத்தைப் பாதுகாத்தனை, இன்று மடுத்து வந்து
அலைக்கும் - இப்பொழுது அகப்படுத்து வந்து வருத்துகின்ற, விடத்தினால்
மயங்கும் வருத்தமும் களைதி என்று இரந்தான் - நஞ்சினாலே மயங்குகின்ற
வருத்தத்தையும் நீக்கியருள்வாயென்று வேண்டினான்.

     ஏழ் : தொகைக் குறிப்பு. துளைக்கையெடுத்து வந்தென்க விளித்து
- விளியச் செய்து; பிறவினை. மடுத்து - நகரினை அகப்படுத்தி இன்றும்
அடுத்து எனப் பிரிப்பாருமுளர். முன்னுண்டாகிய துன்பங்களையெல்லாம்
போக்கி இந்நகரைக் காத்தருளிய நீயே இப்பொழுதும் இத்துன்பத்தினின்றும்
காக்கற் பாலையென வேண்டினான். (21)

     (இ - ள்.) அருள் கடல் அனைய ஆதி நாயகன் - கருணைக்
கடலனைய ஆதி நாயகனாகிய சோம சுந்தரக் கடவுள், தன் அவிர் சடை
அணிமதிக் கொழுந்தின் - தனது விளங்கா நின்ற சடையின்கண் அணிந்த
இளம்பிறையினது, பெருக்கு அடை அமுதத்தண் துளி சிறிது பிலிற்றினான்
- பெருக்கமைந்த அமுதத்தின் தண்ணிய துளியிற் சிறிது சிந்தினான்;
பிலிற்றிடலோடும் - அங்ஙனம் சிந்தியவளவில், அச்சிறு துளி - அந்தச்
சிறிய திவலையானது, பொருக்கென பாலினில் பிரைபோல் எங்கும் புரை
அறக்கலந்து - விரைந்து பாலிற் பிரைபோல எவ்விடத்துங் குற்றமறக் கலந்து,
பண்டு உள்ள திருக்கிளர் மதுரா நகரம் ஆக - முன்னுள்ள செல்வமிக்க
மதுரை நகர் ஆகுமாறு, புனிதம் செய்தது - தூய்மை செய்தது.

     புரையற - இடைவெளியின்றி என்றுமாம். முன்பு மதிக்கலையின்
அமிழ்தாற் சாந்தி செய்யப் பெற்று அதனால் மதுரையெனப்
பெயரெய்தினமை திருநகரங்கண்ட படலத்துட் கூறப்பட்டது; இப்பொழுதும்
அவ்வமிழ்தால் நஞ்சினைப் போக்கித் தூய்மை செய்தமையின் பண்டுள்ள
மதுரா நகரமா என்றார். அம்மா : வியப்பிடைச்சொல். (22)