இயங்களைனைத்தும் முழங்கவும், கொற்றப் போர்விடையைத் தானே -
வெற்றியையுடைய போருக்குரிய இடபவூர்தியையே, குரங்கு உளைபரியா
மேற்கொண்டு - வளைந்த பிடரி மயிரையுடைய குதிரையாக (ஆக்கி),
அதில் ஏறியருளி, ஒற்றைச் சேவகராய் - ஒப்பற்ற வீரராய் மாறியாடிய
ஒருவர் வந்தார்- கான்மாறியாடிய பெருமானார் வந்தருளினார்.

     சாமரை, பிச்சம், கவிகை, கொடி ஆகிய காடு என்னலுமாம். முற்ற
என்னும் பாடத்திற்குச் சூழ என்பது பொருள். தான் : அசை. குரங்கல் -
வளைதல்;

என்பது சிலப்பதிகாரம். (26)

     (இ - ள்.) பல் இயம் ஒலிக்கும் ஆர்ப்பும் - பல இயங்களும்
ஒலிக்கின்ற ஒலியும், பாய் பரி கலிக்கும் ஆர்ப்பும் - பாய்கின்ற குதிரைகள்
கனைக்கும் ஒலியும், செல் ஒலி மழுங்க மள்ளர் தெழித்திடும் ஆர்ப்பும் -
முகிலின் இடியொலியும் மழுங்கும்படி வீரர்கள் உரப்பும் ஒலியும் - ஒன்றி -
கலந்து, கல்லெனும் சும்மைத்து ஆகி கலந்து எழுசேனை, கல்லென்னும்
ஓசையையுடையதாகிக் கலந்தெழுந்த சேனையானது, மேல் நாள் -
முன்னாளில், மல்லல் மாநகர்மேல் சீறி வருகடல் போன்றது - வளப்பமிக்க
பெரிய மதுரையின்மேற் சீறி வந்த கடலை ஒத்தது.

     தெழித்தல் - உரப்புதல்; அதட்டுதல். ஓசையாலும் பரப்பாலும் கடல்
போன்றது. மதுரையை நோக்கி வந்தமையின் முன்பு அங்ஙனம் வந்த
கடலைக் கூறினார். அன்று, ஏ : அசைகள். (27)

     (இ - ள்.) சேனையின் வரவு நோக்கி - தானையின் வருகையைப்
பார்த்து, திருமகன் திருமுன் ஏகும் - அரச சமுகத்திற்குச் செல்லும், தானை
அம் தலைவன் - படைத் தலைவனாகிய சுந்தர சாமந்தன், தென்னன் தாள்
நிழல் குறுகிக் கூற - குலபூடண பாண்டியனது அடி நிழலை அடைந்து கூற,
மீனவன் உவகை பூத்து - அவ்வழுதியானவன் மகிழ்ந்து, வெயில்மணிக்
கடையில் போந்து - ஒளி பொருந்திய மணிகள் பதித்த கடைவாயிலில் வந்து,
அங்கு ஆன மண்டபத்தில் - அங்கு இருத்தற்கு அமைந்த மண்டபத்தின்

     (பா - ம்.) * தானையர் தலைவன்.