[எழுசிரடி யாசிரிய விருத்தம்]

கொத்தி லங்கு கொன்றை வேய்ற்த கூட லாதி மாடநீள் பத்தி யம்பொன் மறுக ணைந்து வளைப கர்ந்த பரிசுமுன் வைத்தி யம்பி னாமி யக்க மாதர்* வேண்ட வட்டமா சித்தி தந்த திறமி னித்தெ ரிந்த வாறு செப்புவாம்.

     (இ - ள்.) இலங்கு கொன்றைக் கொத்து வேய்ந்த கூடல் ஆதி -
விளங்கா நின்ற கொன்றையினது பூங்கொததினை யணிந்த கூடற் பதியில்
எழுந்தருளிய முதல்வராகிய சோமசுந்தரக்கடவுள், நீள்மாட பத்தி அம்பொன்
மறுகு அணைந்து - நீண்ட மாட வரிசைகளையுடைய அழகிய
செல்வத்தையுடைய வீதியிற் சென்று, வளைபகர்ந்த பரிசு முன் வைத்து
இயம்பினாம் - வளையல் விற்ற திருவிளையாடலை முன் எடுத்துக் கூறினாம்;
இயக்க மாதர் வேண்ட - இயக்க மகளிர் குறையிரக்க, அட்டமா சித்தி தந்த
திறம் - பெரிய எட்டுச் சித்திகளையும் உபதேசித்த திருவிளையாடலை, இனி
தெரிந்தவாறு செப்புவாம் - இனி அறிந்தவாறு கூறுவோம் எ - று.

     அம்பொன் மாடம் என இயைத்தலுமாம். பரிசு, திறம் என்பவற்றைத்
திருவிளையாடல் என்றுரைத்துக் கொள்க. (1)

     (இ - ள்.) வாகை அலங்கல் மின்வேல் - வெற்றி மாலை சூடிய மின்
போலும் வேற்படையினை ஏந்திய, விழுப்பெருங்குலத்தினில் - மேன்மை
மிக்க பாண்டியர் குலத்தில் வந்த, தென்னவன் - குலபூடன வழுதி யானவன்,
தன் ஆணை நேதி திசை எலாம் உருட்டு நாள் - தனது ஆணைத்
திகிரியைத் திசை முழுதும செலுத்தி வருநாளில், ஊழிதோறும் ஓங்கும் மொய்
வரைக்கண் - ஊழிக்காலந் தோறும் வளருகின்ற வலிய திருக்கைலாய
மலையின்கண், மன்னு தன் பராரை ஆல நிழல் மருங்கு - நிலைபெற்ற தனது
பருத்த அரையினையுடைய வடவாலின் நிழலின்கண், மறைமுதல் - வேத
முதல்வனாகிய இறைவன், முன்னை வைகல் - முன்னொரு நாள்.

     (பா - ம்.) * இயக்கி மாதர். +தண்பிராரை.