சேனையின் பரப்பாலும் முழக்கத்தாலும் எழுச்சியாலும் கடல்புடை
பெயர்ந்து வந்தாற்போல என்க. முடியோன் தானை போர்ப்ப அதனுடன்
பேரியம் ஆர்ப்ப ஆர்கலிவந்தெனப் படர்ந்த வெல்லை என வினை
முடிக்க. தாமம் - ஒளியுமாம். (17)

     (இ - ள்.) மிடைந்து ஏறும் நேரிப்பொருப்பன்படை வேலை மேல் -
நெருங்கி முன்னேறிய நேரி மலையையுடைய சோழனது சேனைக் கடலின்
மேல், ஏறிச் சென்று அடைந்து - எதிர்த்துச் சென்று பொருந்தி,
மீனக்கொடியான் அமர் ஆட - மீனக்கொடியுயர்த்திய பாண்டியன் போர்
செய்ய, ஆழி - கடலானது, கடைந்து ஏறு வெற்பின் - கடைந்து எழுந்த
மந்தர மலையினால், கலங்கிற்று என - கலங்கினாற்போல, கிள்ளி சேனை
உடைந்து ஏக - சோழன் படை தோற்று ஓட, உடைந்து வெந்இட்டு உள்ளம்
வெள்கா ஓடினன் - (சோழனும்) தோற்றுப் புறங்காட்டி மனம்வெள்கி
ஓடினான்.

     பாற்கடலை மந்தர வெற்புக் கலக்கினாற் போலச் சோழனது
சேனையைப் பாண்டியன் கலக்கினான் என்க. (18)

     (இ - ள்.) பின்பற்றி துரந்து செல்வோன் - (அங்ஙனம் ஓடிய
சோழனைப்) பின் பற்றித் துரந்து செல்வோனாகிய, சுறவக்கொடி அண்ணல்
- மீனக் கொடியுயர்த்திய வரகுண பாண்டியன், புறவக்கடி முல்லையும் -
முல்லை நிலத்து மணமிக்க முல்லை மலரையும், தாமரைப் போதும் ஏந்தி -
தாமரை மலரையும் ஏந்தி, நறவம் கழி செய்தல் கானலின் ஞாங்கர் - தேன்
சிந்தும் கழிசூழ்ந்த நெய்தல் நிலத்துச் சோலையின் மருங்கில், மொய்த்த
இறவு புலவுகழுவு - நெருங்கிய இறால் மீனின் புலால் நாற்றத்தைப் போக்கும்.
ஈர்துறைப் பொன்னி சேர்ந்தான் - குளிர்ந்த நீர்த் துறையையுடைய
காவிரியையடைந்தான்.

     பாண்டியன் கொடியை மீன் என்னும் பொதுமையால் கயல் எனவும்
சுறா எனவும் கூறுவர். இறவு - இறான் மீன். முல்லை நிலத்துப் பூவையும்
மருத நிலத்துப் பூவையும் கொண்டு சென்று நெய்தனிலத்துப் புலாலை
யொழிக்கும் எனக் காவிரியின் சிறப்புக் கூறினார். செல்வோனாகிய அண்ணல்
பொன்னி சேர்ந்தான் என்க. (19)