(இ - ள்.) ஆய புண்ணிய விஞ்சையன் - அந்தப் புண்ணிய
வடிவினனாகிய இயக்கனுடைய, ஆகமாய்க் கிடந்த தூய நீரதால் - உடலாகக்
கிடந்த தூய தன்மையை யுடையதாதலால், அவ்வரை - அம்மலை, மீமிசை -
தன்மேல், துறந்த பாய கேள்வியர் இறை கொள்ளப்பட்டது - முற்றத் துறந்த
பரந்த நூற்கேள்வியினையுடைய முனிவர் முதலியோரால் தங்கப்பட்டது;
எவ்வுயிர்க்கும் நாயனார் மதுரேசரும் - எல்லாவுயிர்கட்கும் இறைவராகிய
மதுரை நாயகரும், அவண் நயந்து உறைவார் - அவ்விடத்தில் விருப்பத்துடன்
எழுந்தருளியிருப்பர்.

     நீரது - நீர்மையுடையது. ஆல் - ஆகையால். மீமிசை ஒரு பொருட்
பன்மொழி. இறைகொளல் - தங்கல். (55)

     (இ - ள்.) என்று அகத்தியன் விடை கொடுத்து இயம்பினன் - என்று
அகத்திய முனி விடை கூறியருளினன்; இப்பால் - பின், பன்றி ஏற்றையும்
பாட்டியும் - ஆண் பன்றியும் பெண் பன்றியும், பைம் புனத்து இட்டுச்
சென்று அவிந்த பின் - பசிய காட்டின்கண் விட்டுப் போய் மாண்ட பின்னர்,
பன்னிரு குருளையும் பன்னிரண்டு குட்டிகளும், திகைப்புற்று - திகைத்து,
அன்று அலக்கண் நோய் உழந்தமை - அந்நாள் துன்பநோயிற்பட்டு
வருந்தியதை, அளந்து உரைப்பார் யார் - வரையறுத்துக் கூறவல்லார் யார்
(ஒருவருமில்லை என்றபடி.)

     ஏற்றை - விலங்கின் ஆண்;

என்னும் தொல்காப்பியர் சூத்திரத்தால் ஏற்றை பெயராதல் அறிக. (56)