(இ - ள்.) பைத்து அலைபுரட்டும் முந்நீர்ப் பௌவம் உண்டவனே -
பரந்து அலைவீசும் மூன்று நீரினையுடைய கடலைக்குடித்த குறுமுனிவனே,
எம்மை ஒத்தவன் - எம்மை ஒப்பான், அனையான் வாழ்க்கைக்கு
உரியளாகிய உலோபா முத்திரை - அம்முனிவன் இல்வாழ்க்கைக்கு
உரியவளாகிய உலோபா முத்திரை என்பாளே; இமவான்பெற்ற முகிழ்
முலைக்கொடி ஒப்பாள் என்று - மலையரையன்பெற்ற அரும்பிய
கொங்கையையுடைய கொடிபோன்ற உமையை ஒத்தவள் என்று கூறி,
அத்திருமுனியை நோக்கி - அந்தத் திருமுனிவனைப் பார்த்து, ஆயிடை
விடுத்தாய் - அங்குப் போகுமாறு பணித்தனை.

     பைத்து - விரிந்தென்னும் பொருட்டு. அன்று ஏ அசை. (10)

     (இ - ள்.) விடைகொடு போவான் - விடைபெற்றுப் போகும்
அம்முனிவன், ஒன்றை வேண்டினான் - ஒன்றை வேண்டுவானாயினன்;
ஏகும்தேயம் - யான் செல்லும் நாடு, தொடைபெறு தமிழ்நாடு என்று
சொல்லுப - (செய்யுளாகத்) தொடுத்தலைப்பெறும் தமிழ்நாடு என்று கூறுவர்;
அந்த நாட்டின் இடைபயில் மனித்தர் எல்லாம் - அந்த நாட்டின் கண்
வாழும் மக்களனைவரும், இன்தமிழ் ஆய்ந்து கேள்வி உடையவர் என்ப -
இனிய தமிழை ஆராய்ந்து அந் நூற்கேள்வி மிக்கவரென்று கூறுவர்;
கேட்டார்க்கு உத்தரம் உரைத்தல் வேண்டும் - (ஆதலால் அத்தமிழ் நூலில்)
வினாவினார்க்கு விடைகூறுதல் வேண்டும்.

     தொடை - செய்யுளுறுப்புக்களுள் ஒன்று; அது மோனை, எதுகை,
முரண், இயைபு, அளபெடை, பொழிப்பு, ஒரூஉ, செந்தொடை, நிரனிறை,
இரட்டை என்னும் விகற்பங்களுடையது. (11)

     (இ - ள்.) சித்தம் மாசு அகல - மனத்திலுள்ள அறியாமையாகிய
குற்றம் நீங்க, அந்தச் செந்தமிழ் இயல்நூல் தன்னை - அச்செந்தமிழின்
இலக்கண நூலை அத்தனே அருளிச் செய்தி என்றனன் - இறைவனே