தூய்மையுள்ளவனாய், சிறிது தீய தீவினைச்செய்தியால் - சிறிது கொடிய
தீவினையைச் செய்தவதனால், திண்திமில் வாணர் மேய சாதியில் -
திண்ணிய தோணியால் வாழ்வோர் பொருந்திய பரதவர் குலத்தில்,
பிறந்துளான் - பிறந்தனன்; மேம்படும் அனையான் - (அங்ஙனம் பிறந்து)
மேம்பட்ட அவன்.

     தீயதீவினை - மிக்க தீமையையுடையவினை; தீவினை என்றது பெயர்
மாத்திரமாக நின்ற தெனினும் அமையும். திமில் வாணர் - தோணியிற்
சென்று மீன் பிடித்து வாழ்பவர். வாணர், வாழ்நர் என்பதன் மரூஉ. (20)

     (இ - ள்.) செடிய கார் உடல் பரதவர் - முடைநாற்ற முடைய கரிய
உடலையுடையவலைஞர், திண்திமில் நடத்தா - திண்ணிய தோணியை
நடத்தி, நெடிய ஆழியில் படுத்தமீன் - நீண்டகடலிற் பிடித்த மீன்களை,
திறைகொடு நிறைக்கும் கடிய வாயிலோன் - திறையாக ஏற்று நிறைக்கப்படுங்
காவலையுடைய வாயிலை யுடையவன்; அவர்க்கு எலாம் காவலோன் -
அப்பரதவர் அனைவருக்கும் காவலன்; ஏற்றுக் கொடிய வானவன் அடிக்கு -
இடபக்கொடியையுடைய சிவபெருமான் திருவடிக்கு, மெய் அன்பு சால்
குணத்தோன் - உண்மையன்பு நிறைந்த குணத்தினை யுடையவன்.

     செடிய கொடிய என்பன பெயரடியாகவும், நெடிய என்பது
பண்படியாகவும், கடிய என்பது உரியடியாகவும் பிறந்த குறிப்புவினைப்
பெயரெச்சம். (21)

     (இ - ள்.) ஆற்றநாள் மகவு இலாமையால் - பன்னாட்கள் வரை
மகப் பேறு இன்றி, மறுமையோடு இம்மைப்புகல் இலான் என - மறுமைக்கும்
இம்மைக்கும் ஒரு பற்றுக்கோடில்லாதவன் போல, வருந்துவான் - வருந்தும்
அப்பரதவமன்னன், ஒருபகல் போது - ஒரு நாள், தகவுசால்
பெருங்கிளையொடும் - தகுதிமிக்க பெரிய சுற்றத்தாருடன், சலதிமீன்படுப்பான்
- கடல் மீனைப் பிடிப்பதற்கு, அகல ஆர் கலிக்கு ஏகுவான் - அகன்ற
கடலுக்குச்செல்கின்றவன், அதன் கரை ஒருசார் - அக்கடற்கரையின் ஒரு
பக்கத்தில்.

     வருந்துவான், பெயர். படுப்பான், வினையெச்சம். (22)