பொருந்த, அலகு இலாதபேர் அழகினுக்கு அழகு செய்து அணிந்தாள் -
அளவிறந்த பெரிய அழகுக்கு ஓர் அழகு செய்து அலங்கரித்தாள்.

     பாசி - பலகறை யென்பாருமுளர். அழகு செய்தணிந்தாள் என்பதற்கு
அழகு செய்யாநின்று அணிந்தாள் என்றேனும், அணிந்து அழகு செய்தாள்
என்றேனும் பொருள்கொள்க.

என்றார் கம்பநாடரும். (29)

     (இ - ள்.) தொண்டை வாய் வலைச்சிறுமியர் தொகையொடும் -
கொவ்வைக் கனிபோன்ற வாயினையுடைய பரதவச்சிறுமியர் கூட்டத்தோடும்,
துறைபோய் வண்டல் ஆடியும் - கடற்றுறைக்குப் போய்ச் சிற்றில் கோலி
விளையாடியும், நித்திலமா மணிகொழித்தும் - பெரிய முத்துக்களை
(ச்சிறுமுறத்தால்) கொழித்தும், கண்டல் ஞாழல்சூழ் கானல் - தாழைகளும்
புலிநகக் கொன்றைகளுஞ் சூழ்ந்த சோலையில், அம் கடிமலர் கொய்தும் -
அழகிய மணம் பொருந்திய மலர்களைக் கொய்தும், கொண்டல் ஓதி பின்
தாழ்தர - முகில்போன்ற கூந்தல் பின்னேதாழ, குரை கடல் குளித்தும் -
ஒலிக்குங் கடலின்கண் நீராடியும்.

     வண்டல் விளையாட்டிற்கமைய முத்துக்களை அரிசியாகக்கொண்டு
கொழித்தும் என்க. (30)

     (இ - ள்.) தளர்ந்த பைங்கொடி மருங்குலும் - ஒல்கியப் பசிய
கொடிபோன்ற இடையும், தன் உயிர்த்தலைவன் அளந்த வைகலும் குறைபட
- தனது உயிர்த் தலைவனாகிய இறைவன் வரையறுத்துக் கூறிய
நாளும்தேயவும், அவனிடத்து ஆர்வம் கிளர்ந்த அன்பும் - அவனிடத்தில்
விருப்பமிக்க அன்பும், ஒண்கொங்கையும் கிளர - ஒள்ளிய கொங்கையும்
வளரவும், வைகலும் உயிர் எலாம் வளர்ப்பாள் - நாள்தோறும்
உயிர்களனைத்தையும் வளர்க்கும் இறைவி, சிறிது நாளில் வளர்ந்து
வைகினாள் - சில நாளில் வளர்ந்து தங்கினாள்.

     மருங்குலும் வைகலும் குறைபட, அன்பும் கொங்கையும் கிளர
என்றமை புணர்நிலை யணியின்பாற்படும். ஈற்றடியின் நயம்
பாராட்டற்குரியது. (31)