காளை வலைமகன் வரவு நோக்கி - தகுதியையுடைய காளைப்பருவமுடைய
வலைமகனது வருகையைப் பார்த்து, திருந்து அழகு உடைய நம்பி -
திருந்திய அழகினையுடைய நம்பி, நீ யார் செப்புக என்றான் - நீ யார்
கூறுவாயாக என்று வினவினன்.

     எடுப்பான், வினையெச்சம். அதிசயம் அகத்துட்டோன்ற நோக்கி
என்றுமாம். நம்பி - ஆணிற் சிறந்தவன். யாரை, ஐகாரம் முன்னிலைக்கண்
வந்தது. செப்புகென்றான், அகரம் தொகுத்தல். (49)

     (இ - ள்.) சந்த நான் மறைகள் தேறாத் தனி ஒரு வடிவாய்த் தோன்றி
வந்த - சந்தமமைந்த நான்கு மறைகளும் அறியாத ஒப்பற்ற ஒரு
வடிவமாய்த்தோன்றி வந்தருளிய, மீன் கொலைஞன் கூறும் - மீன்கொலை
புரியும் வலைஞன் கூறுவான்; மதுரையில் வலைஞர்க்கு எல்லாம் -
மதுரையின்கண் வலைஞர் அனைவருக்கும், தந்தைபோல் சிறந்துளான் ஓர்
தனிவலை உழவன் - தந்தைபோன்று மேம்பட்டான் ஆகிய ஒரு ஒப்பற்ற
வலையுழவனது, நல்ல மைந்தன் யான் - நல்லபுதல்வன் யான்; படைத்துக்
காத்து துடைக்கவும் வல்லன் ஆவேன் - ஆக்கி அளித்து அழிக்கவும்
வல்லனாவேன்.

     சந்தம் - பண். வலையுழவன் - வலையால் உழுதுண்பான்; வாழ்க்கை
நடாத்துதற்குரிய எல்லாத்தொழில்களையும் உழவாகச் சார்த்திக் கூறுதல்
வழக்கு. தான் இறைவனாதற் கேற்ப முத்தொழிலும் வல்லன் எனவும்,
வலைஞனாக வந்தமைக்கேற்ப மீன்படுத்து வைத்து விற்க வல்லன் எனவும்
கவர் பொருள் படக் கூறினன் என்க; கடல் வாணனாகையால் கடற்குரிய
முத்தொழிற்குணமும் தனக்குளவென்பது தோன்றக் கூறினான்
எனலுமாம். (50)

     (இ - ள்.) அல்லது - அன்றியும், வான்மீன் எல்லாம் அகப்பட -
பெரிய மீன்களனைத்தும் அகப்படுமாறு, வலைகொண்டு ஓச்சவல்லவன்
ஆவேன் என்ன - வலைகொண்டு எறிவதிலும் வல்லவனாவேனென்று கூற,
இவன் வலைஞர் கோலம் புல்லிய மகன்கொல் - இவன் (உண்மை
வலைஞனன்றி) வலைஞர் வடிவெடுத்து வந்த மகனோ, முன்னம் புகன்ற
சொல் ஒன்று - முன் கூறிய சொல் ஒன்று; இப்போது சொல்லியது ஒன்று -
இப்பொழுது சொன்னசொல் ஒன்று; இரண்டும் சோதனை காண்டும் என்னா -
இவ்விரண்டையுஞ் சோதித்துத் காண்போ மென்று கருதி.