என்றார் கடவுண்மா முனிவரும். (5)

     (இ - ள்.) இத்தகையோர் நிகழ் செய்தி அறிந்தவர் -
இப்பெருமையினை யுடையார் ஒருவர் இருக்குஞ் செய்தியை அறிந்த சிலர்,
சென்று இயம்ப - போய்ச்சொல்ல, அரிமர்த்தன பாண்டியன் கேட்டு -
அரிமர்த்தன பாண்டியனென்பான் (அதனைக்) கேட்டு, அவரை வரவழைத்து
- அவரைத் தன்பால் வருவித்து, சித்தம் மகிழ் வரிசையினால் சிறப்பு
அளித்து - மனமகிழுதற் கேதுவாகிய வரிசையோடு மேன்மையும் அளித்து,
தன் கோயில் வித்தக நன்மதி அமைச்சின் தொழில் பூட்டி - தனது
அரமனையின் சதுரப்பா டமைந்த நல்லமதிமிக்க அமைச்சுத்
தொழிலையுந்தந்து, மேம்படுத்தான் - சிறப்பித்தான்.

     வரிசை - நவமணிக்கலன், பொன்னாடை முதலிய சீர்சால் கொடை.
சிறப்பு என்பதனைத் தென்னவன் பிரமராயன் என்னும் சிறப்புப் பெயரெனக்
கொள்ளின் அமைச்சின் தொழில்பூட்டி அவர் திறம்கண்டு, பின்
சிறப்பளித்தான் என்னல் வேண்டும்.

என்பது திருவாதவூரடிகள் புராணம். (6)

     (இ - ள்.) செற்றம்மிகும் கருவிகளின் திறநூலும் - சினமிக்க
கருவிவகைகட்குரிய நூல்களையும், மனுவேந்தன் சொற்ற பெருந்தொல்
நூலும் - மனுவென்னும் மன்னனாற் கூறப்பட்ட பெருமையுந் தொன்மையும்
உடைய நூலையும், துளக்கம் அற விளக்க முற - ஐயந்திரிபு நீங்க விளக்கம்
பொருந்த, கற்று அறிந்தோர் ஆதலினால் - கற்று உணர்ந்தவர் ஆகலின்,
காவலற்குக் கண்போன்ற முற்று உணர்ந்த அமைச்சரினும் - மன்னனுக்குக்
கண்போன்ற முற்று முணர்ந்த அமைச்சர்களினும், முதல் அமைச்சராய்
நிகழ்வார் - முதல் மந்திரியாக ஒழுகுவாராயினர்.

     (பா - ம்.) வரிசை யிறைச் சிறப்பளித்து.