(இ - ள்.) எண்ணிலார் இடத்து அளந்து அளந்து அறிபொருள்
எல்லாம் - (இங்ஙனம்) அளவிறந்த அறிஞரிடத்து ஆராய்ந்தறிந்த
பொருளெல்லாவற்றானும், உண்ணும் நீர்விடாய்க்கு - பருகும் நீர்
வேட்கையைத் தணிப்பதற்கு, உவரி நீர் உண்டவர் ஒப்ப - கடல் நீரைப்
பருகியவரின் வேட்கை தணியாவாறு போல, அண்ணலார் அகத்து
அமைவுறாது - பெருமை பொருந்திய வாதவூரர் மனத்தின் கண் அமைதி
பொருந்தாதாக, அரசனுக்கு உயிரும் கண்ணுமாய் - மன்னனுக்கு உயிரும்
விழியுமாகி, அமைச்சு உரிமையும் கைவிடாது இயல்வார் -
அமைச்சுரிமையையும் கைவிடாது நடப்பாராய்.

     அடுக்கு பன்மைகுறித்தது. அறிபொருள் எல்லாவற்றானும் அமைதி
யுறாதாக என விரித்துரைக்க. கடலின் உவர் நீருண்டால் விடாய் தணியாது
மிகுதல்போல இவர்க்கும் அமைதியுண்டாகாது உண்மையுணரும் வேட்கை
மிகுவதாயிற்று;

என்னும் திருக்களிற்றுப்படியார்ச் செய்யுள் இங்கு அறிதற்பாலது. அரசன்
எல்லாப் போகங்களையும் நுகர்தற்கும் நல்வழியில் நடத்தற்கும்
கருவியாயிருந்தன ரென்பார் ‘அரசனுக்குயிருங் கண்ணுமாய்’ என்றார். (16)

     (இ - ள்.) கள்ளக்காதலனிடத்து - கள்ளநாயகனிடத்தில் உள்ள,
அன்பு உள்ளம் கலந்துவைத்து - அன்பினை அகத்தின்கண் பொருந்த
வைத்து, ஒழுகும் காரிகை மடந்தை போல் - அழகிய ஒரு பெண்
(புறத்தின்கண் கொண்ட நாயகனுக்குச் செய்யும் புறத்தொழிலில் வழுவாது)
ஒழுகுமாறு போல, உம்பரைக் காப்பான் - தேவர்களைப்பாதுகாக்கும்
பொருட்டு, பள்ளக்காரி உண்டவனிடத்து - கடலின் நஞ்சினை உண்ட
இறைவனிடத்து வைத்த, அன்பு உள்பதிந்து கொள்ள - அன்பானது
உள்ளத்தின்கண் அழுந்தி (அதனைக்கவர்ந்து) கொள்ள, காவலனிடை
புறத்தொழிலும் உட்கொண்டார் - மன்னனிடத்துப் புறத்தொழிலையும்
உட்கொண்டு வழுவாது ஒழுகுவாராயினர்.

     பள்ளம் - ஆழம்; கடலுக்காயிற்று. காரி - கருமையுடைய நஞ்சு.
பதிஞானம் தலைப்படுவார் எத்தொழிலில் நிற்பினும் தம் நிலைகுலையார்
என்பதனை,