(இ - ள்.) அம்முனைவாளி ஒவ்வொன்று - அந்தக் கூரியகணை
ஒவ்வொன்றும், அடல்புனை தெவ்முனை நூற்று நூறு வீரர்தம்மை -
வெற்றிபுனைந்த பகைவன் போர் முனையிலுள்ள பதினாயிர வீரர்களை,
செகுத்து உயிர் உண்ண - கொன்று உயிரைப் பருக, நோக்கி -
அதனைப்பார்த்து, இம்முனைவாளி ஒன்றுக்கு இத்துணைவலி யாது என்னா
- இந்தக்கூரிய அம்பு ஒன்றுக்கு இவ்வளவு வலி ஏது என்று, வெம்முனை
மறவேல் சென்னி - வெவ்வியகூர்மையுடைய கொலைத்தொழில் பொருந்திய
வேலினையேந்திய சோழன், வியந்து அனுமானம் எய்தா - வியந்து
அனுமானமுற்று.

     நூற்று நூறு - நூறான் உறழ்ந்த நூறு; பதினாயிரம். ஒன்றுக்கு -
ஓரொன்றுக்கு. யாது - எங்ஙனம் பொருந்தியது. அநுமானம் - கருதல்;
ஈண்டு ஐயுறவு என்னும் பொருட்டு. (22)

     (இ - ள்.) அன்ன கூர்வாளி தன்னைக்கொணர்க என - அந்த
அம்பினைக் கொண்டு வரக்கடவை என ஒருவனை ஏவி, அதனை வாசித்து
- (அவனால் கொண்டு வரப்பட்ட) அந்த வாளியைப்படித்து, இன்னது
சுந்தரேசன் என வரைந்திருப்பது - இது சுந்தரேசன் என்று எழுதப்பட்டுளது;
ஈது - (ஆதலால்) இது, தென்னவற்கு - பாண்டியனுக்கு, ஆலவாயான்
துணைசெய்த செயல் என்று - ஆலவாய் அண்ணல் துணைபுரிந்த
செய்தியாகும் என்று கருதி, அஞ்சி - பயந்து, பொன்னிநாடு உடையான்
மீண்டு போகுவான் - காவிரி நாடனாகிய சோழன் திரும்பிப்
போவானாயினன்; போகுவானை - அங்ஙனம் போகும் அவனை.

     கொணர்கவென ஏவிக் கொண்டு வந்த அதனை வாசித்து என
விரித்துரைத்துக் கொள்க. கொணர்கென, அகரம் தொகுத்தல். (23)

     (இ - ள்.) செருத்துணையாகி வந்த - போர்த்துணையாகி வந்த,
உத்தரதேயத்து உள்ளார் துருக்கர் ஒட்டியர் - வடநாட்டிலுள்ளாராகிய
துருக்கரும் ஒட்டியரும், வேறு உள்ளார் யாவரும் சூழ்ந்து - இவரொழிந்த