யானைகளை அழித்தான்; ஆயிரம் வாளியால் நூறாயிரம் தேரைச்
சாய்த்தான் - ஆயிரம் அம்புகளினால் நூறாயிரந்தேர்களை உடைத்தான்;
ஆயிரம் வாளியால் நூறாயிரம் பேரைத் தேய்த்தான் - ஆயிரம்
பாணங்களால் நூறாயிரம் வீரர்களைத் தொலைத்தான்.

     இம்மூன்று செய்யுளிலும் இறுதிச் சீர்கள் இவ்விரண்டு ஒவ்வோ
ரெதுகையாக அமைந்திருத்தல் காண்க. (29)

     (இ - ள்.) தோளும் தாளும் தடிந்தன - வீரர்களின் தோள்களும்
கால்களும் அறுபட்டன; சென்னி தகர்ந்தன - தலைகள் உடைபட்டன;
மடிந்தோர் யாக்கை மண்ணில் படிந்தன - இறந்தவர்களின் உடல்கள்
மண்ணிற் கிடந்தன; தும்பைத்தாமம் பரிந்தன - தும்பைமாலைகள் அறுந்தன;
மையல் யானை மடிந்தன - மதமயக்கத்தையுடைய யானைகள் மடிந்தன;
தாண்டும் பாய்மான் மாண்டன - தாவுங்குதிரைகள் இறந்தன; கொடிஞ்சி
மான் தேர் ஒடிந்தன - மொட்டையுடைய குதிரை பூண்ட தேர்கள்
நொறுங்கின; ஒழிந்த சேனை ஒதுங்கின - எஞ்சிய சேனைகள் ஓடி
மறைந்தன.

     தும்பைத்தாமம் வலிமை காட்டுதலே பொருளாகப் பொருவார்
சூடுவது. தாண்டும் என முன் வந்தமையால் பாய்மான் என்றது பெயர்
மாத்திரையாக நின்றது. ஒழிந்த - இறவாது எஞ்சிய. (30)

     (இ - ள்.) ஆவி முன் ஏக - உயிர் முன்னே செல்ல, தாமும்
அருக்க மண்டலத்து ஆறு ஏகத்தாவுவ என்ன - தாமுஞ் சூரிய
மண்டலத்தின் வழியாகப்போதற்குத்தாவுதல் போல, பல தலை ஆடும் -
பல தலைகள் ஆடா நிற்கும்; சிலைவாள் பட்டு கூவிளி எடுத்து வீழும் -
வாளிகளும் வாளும் பட்டுக்கூவும் ஓசையைச் செய்து வீழ்கின்ற, குறைத்தலை
ஆட - கவந்தங்கள் ஆடாநிற்க, பாதிச்சாவுடல் நின்று தாளம் என்ன
கைகள் கொட்டுவ - குற்றுயிரோடு கூடிய உடல்கள் நின்று தாளம்
போடுதல் போலக்கைகளைக் கொட்டுவன.

     போரில் உயிர் துறந்தோர் சூரியமண்டல வழியாக வீரசுவர்க்கம்
எய்துவர் என்ப. கூவிளி - கூவும் ஓசை. குறைத்தலை - தலையற்ற
உடல். (31)

     (பா - ம்.) * சிலவாள். +குறையுடற்கைவேல்