பருவத்திலும் வைத்த கால வளவு, மூன்று வருடமும் இரண்டு மதியமும்
பன்னிரு நாளும் நிச்சயித்து அளந்தார் - மூன்றாண்டும் இரண்டு திங்களும்
பன்னிரண்டு நாளுமெனத் துணிந்து வரையறை செய்தனர்; இன்னமும் ஒரு
சார் நிகழ்த்திடும் இலக்கணம் கேள் - இன்னமும் ஒரு வகையாகப் பரிநூலார்
கூறும் இலக்கணத்தைக் கேட்பாயாக.

     அச்சமில் என்றது பரிக்குப் பொதுவான அடை. அவத்தை - பருவம்.
வைச்சது, போலி. பரிநூலோர் நிச்சயித்தளந்தார் என்க. இலக்கணமது, அது
பகுதிப் பொருள் விகுதி. (114)

     (இ - ள்.) எவ்வண்ண பேதம் மிகுந்து இருந்தாலும் - எந்த நிறத்தின்
வகை மிக்கிருந்தாலும், வெள்ளை கலந்து இருந்தது ஆனால் - வெண்ணிறங்
கலந்திருக்குமாயின், அவ்வண்ணப் பரிநன்று - அந்நிறத்தையுடைய குதிரை
நல்லது; கரும புரவிக்கு அகடேனும் அகல் மார்பேனும் - கரிய குதிரைக்கு
வயிற்றிலேனும் அகன்ற மார்பிலேனும், செவ்வண்ணம் இருக்கின் - செந்நிற
மிருக்குமாயின், அது சயம் உளது - அக்குதிரை வெற்றியையுடையது, அப்படி
வெண்மை சேர்ந்தால் - அங்ஙனமே வெண்ணிற மிருப்பின், அந்த மை
வண்ணப் பரியின்பேர் - அந்த மை போலுங் கரிய நிறத்தினையுடைய
குதிரையின் பெயர், வாருணம் ஆம் - வாருண மென்பதாகும்; மாற்றார்
போரில் சயம் கொடுக்கும் - அது பகைவருடன் புரியும் போரின்கண் தன்
தலைவனுக்கு வெற்றியைக் கொடுக்கும்.

     அகடு, மார்பு என்பவற்றில் ஏழனுருபு விரிக்க. அது சயங் கொடுக்கும்
எனச் சுட்டு வருவிக்க. சயம். வடமொழித்தற்பவம். (115)