(இ - ள்.) இவ்விரண்டு வகைப்பரியும் வந்தன - இந்த இரண்டுவகைக்
குதிரைகளும் வந்தன; புரவி அடி வைத்தால் ஒத்த பந்து எனவும் - குதிரை
அடி வைத்தால் ஒத்த பந்தைப்போலவும், நின்றால் மலை எனவும் -
நின்றதானால் மலை போலவும், ஒலித்தால் - கனைத்ததானால், பகடு சீறும்
வெம் தறுகண் அரி எனவும் - யானையைச் சீறிக் கொல்லும் கொடிய
அஞ்சாமையையுடைய சிங்கம்போலவும், வேகத்தால் காற்று எனவும் -
வேகத்தினால் காற்றைப்போலவும், மிதிக்கும் கூத்தால் சந்தம் நட மகன்
எனவும் - மிதித்து நடிக்கும் கூத்தினால் அழகிய கூத்தனைப் போலவும்,
நடக்கில் அரி களிறு எனவும் தகையதாகி - நடந்தால் சிங்கத்தையும்
யானையையும் போலவும் தன்மையையுடையதாய்.

     இரண்டு வகைப்பரி - பகல்வெற்றி தருவதும், இராவெற்றி தருவதும்.
ஒத்த - ஒன்றையொன் றொத்த. அடிவைத்தால் குளம்பு பந்தெனவும்,
நின்றால் உடல் மலையெனவும், ஒலித்தால் ஒலி அரியெனவும் என இங்ஙனம்
விரித்துரைத்துக்கொள்க. குளகம். (118)

     (இ - ள்.) குலமகள்போல் கவிழ்முகமும் - உயர்குடியிற் பிறந்த
கற்புடை மகள்போலக் கவிழ்ந்த முகத்தையும், கருநெய்தல் எனக் கண்ணும்
கொண்டு - கருங்குவளை மலர்போலும் கண்ணையும் கொண்டு, கார்போல்
நிலவிய சீர் வண்ணமும் - கருமுகில் போல் விளங்கிய சிறந்த நிறமும், கார்
நெய்தல் எனக் கடிமணமும் நிறைந்து - கருநெய்தல் போல மிக்க மணமும்
நிறைந்து, நாற்றமலர் அகில் சந்து எரிமணிப்பூண் அலங்கரிக்கில் -
மணமிக்க மலரும் அகிற்குழம்பும் சந்தனக் குழம்பும் நெருப்புப்போன்ற
மணிகள் அழுத்திய அணிகளுமாகிய இவற்றால் ஒப்பனைச் செய்யின்,
ஆனாத மகிழ்ச்சி எய்தி இலகுவது - நீங்காத மகிழ்ச்சியை அடைந்து
விளங்குவது, உத்தம வாசி என்று - உத்தமக்குதிரை என்று, பரிவேதம்
எல்லை கண்டோர் உரைப்பர் - புரவிநூலின் வரம்பினைக் கண்டறிந்தவர்
கூறுவர்.

     தகையதாகி, கொண்டு, நிறைந்து, எய்தி, இலகுவது உத்தமவாசி என்று
ரைப்பர் என வினை முடிவு செய்க. (119)