அடக்குவீராக என்று கூற, அமைச்சரும் தொழுது போயினார் - மந்திரிகளும்
வணங்கிப் போனார்கள்.

     பரவை - பரப்பு. கரை சுமந்து - கரைபோட்டு; இயற்றுதற் கருத்தாவின்
தொழிலை ஏவுதற் கருத்தாவின்மேல் வைத்துக் கூறினார். பொரும் -
மோதும், போர்செய்யும். கதம் - விரைவு, கோபம். (2)

     (இ - ள்.) வெறித்தடக்கை மதயானை மந்திரிகள் - மதவெறியினையும்
பெரிய துதிக்கையினையுமுடைய யானையையுடைய அமைச்சர்கள், வேறு
வேறு பல குடிகளும் - வெவ்வேறு வகைப்பட்ட பல குடிகளையும், குறித்து
எடுத்து எழுதி - ஆராய்ந்து எடுத்து எழுதி, எல்லையிட்டு - தொகை
முடிவுகட்டி, அளவு கோல் கிடத்தி வரைகீறி அறுத்து விட்டு - அளவுகோல்
போட்டு அளந்து கோடு கிழித்து வரையறுத்து, நகர் எங்கணும் பறை
அறைந்து அழைத்து - நகர் முழுதும் பறை சாற்றி அழைத்து, விடும் ஆள்
எலாம் செறித்து விட்டு - அவ்வக் குடிகள் விட்ட கூலியாட்களை யெல்லாம்
ஓரிடத்தல் தொகவைத்து, அவர் அவர்க்கு அளந்தபடி செய்மின் என்று
வருவித்தனர் - அவரவர்க்கு அளந்து வரையறுத்தபடி செய்யுங்கள் என்று
கூறி அவ்வவ்விடத்துக்கு அவரவரை வரவழைத்தனர்.

     அவரவர் அணைகோலுதற்குரிய பங்கினை அளந்து வரையறுத்து
என்க. பறை யறைந்து என்பது அரசனெடுத்த ஆலயம் என்புழிப்போலப்
பிறவினை விகுதி தொக்கு நின்றது. (3)

     (இ - ள்.) மண்தொடும் கருவி கூடையாளரும் - மண்வெட்டுங்
கருவியுடன் கூடையுங் கொண்டுவருவார்களும், மரம் சுமந்து வருவார்களும்
- மரங்களைச்சுமந்து வருவார்களும், விண்தொடும்படி நிமிர்ந்து வண்டுபடு
விரிபசுந்தழை - வானையளாவுமாறு ஓங்கி வண்டுகள் மொய்த்த விரிந்த
பசிய தழையையும், பலாலமும்கொண்டு அதிர்த்துவருவாரும் -
வைக்கோலையும் சுமந்து கொண்டு ஆரவாரஞ் செய்து வருவார்களும்,
வேறுபல கோடி கூடிய குழாமும் - இவர்கட்கு வேறாகப் பலகோடி யாகத்
திரண்ட கூட்டங்களுமாய், நீர் மொண்டு அருந்த வரும் மேகசாலம் என -