அடித்தனன்; நிறைந்த சோதி - எங்கும் நிறைந்த ஒளிவடிவினனாகிய
அவ்விறைவன், கூடையோடு மண்தனை உடைப்பில் கொட்டி மறைந்தனன் -
கூடையுடன் மண்ணை உடைப்பிற் போட்டுவிட்டு மறைந்தருளினன்.

     அளவிலாத அண்டமும் அளவிலாத உயிர்களும் என்க. இறைவன்
உலகுயிர்கள் எல்லாவற்றுள்ளும் நிறைந்து அவற்றை இயக்குவித்தலின்
அவை யெல்லாம் இறைவனுக்கு ஆகமாகும்; அங்ஙனம் அவை இறைவற்குத்
திருமேனி யாதல் பற்றியே எல்லாம் அவனே என நூல்கள் உபசரித்துக் கூறா
நிற்கும். (52)

     (இ - ள்.) எவ்வுயிர்க்கும் போதன்மேல் பட்ட அத் தழும்பு -
எவ்வகை உயிர்கட்கும் அறிவுக் கறிவாயுள்ள அவ்விறைவன்மேற் பட்ட
அவ்வடித் தழும்பு, பாண்டியன் முதுகில் பட்டது - அரிமருத்தன
பாண்டியன் முதுகிற்பட்டது; செழியன் பன்னியர் உடம்பினில் பட்டது -
அப்பாண்டியன் மனைவியர்களின் உடல்மேற்பட்டது; ஆண்டகை அமைச்சர்
மேனிமேல் பட்டது - அவ்வாண்டகையின் அமைச்சர் உடம்பின்மேற்
பட்டது; அரசு இளம் குமரர்மேற் பட்டது - இளமை வாய்ந்த அரச
குமாரர்கள் மேற் பட்டது; ஈண்டிய கழல் கால்வீரர் மேல் பட்டது -
நெருங்கிய வீரகண்டையை யணிந்த காலையுடைய வீரர்கள் மேற் பட்டது;
இவுளி மேல் பட்டது - குதிரைகளின் மேற் பட்டது; பருமம் பூண்ட வெங்
கரிமேல் பட்டது - கவசமணிந்த வெவ்விய யானைகளின் மேற் பட்டது. (53)

     (இ - ள்.) மதுரை நாயகன் அடித்தழும்பு - மதுரேசனாகிய
சோமசுந்தரக் கடவுளின் மேற்பட்ட அடித்தழும்பினை, பரிதியும் மதியும்
பாம்பும் ஐங்கோளும் - சூரியனும் சந்திரனும் இராகு கேதுக்களாகிய
பாம்புகளும் இவை ஒழிந்த செவ்வாய் முதலிய ஐந்து கோள்களும், பல்நிறம்
படைத்த நாள் மீனும் - பல நிறங்களைப் பெற்ற நட்சத்திரஙகளும், இருநிலம்
புனல் கால் எரிகடுங்கனல் வான் என்னும் ஐம்பூதமும் - பெரிய நிலனும்