(இ - ள்.) வளவர் கோன் - சோழ மன்னன், செழியன் கற்பின்
மங்கையர்க் கரசியாருக்கு - பாண்டியன் வாழ்க்கைத் துணையாகிய
கற்பினையுடைய மங்கையர்க்கரசியாருக்கு, அளவு அறுநிதியும் - அளவற்ற
திரவியமும், செம்பொற் கலிங்கமும் - சிவந்த பொன்னாடைகளும், அணியும்
- அணிகலங்களும், போகம் விளைநிலம் அனைய ஆய வெள்ளமும் பிறவும்
- இன்பம் விளையும் நிலத்தினை யொத்த சேடியர் கூட்டமும் ஏனையவும்,
தென்னன் உளம் மகிழ் சிறப்ப - பாண்டியன் உள்ளங் களிகூர, வேந்தர்
வரிசையால் உதவி - மன்னர் முறைப்படி கொடுத்து. பின்னர் - பின்பு. (7)

     (இ - ள்.) கோது அறு குணத்தின் மிக்க குலச்சிறை என்பான் -
குற்றமற்ற குணத்தினால் மேம்பட்ட குலச்சிறை எனப்படும், ஓர் மேதகு
கேள்வியானை அங்கு விடுத்தனன் - சிறந்த நூல்வல்லானொருவனை அங்கு
விடுத்தான்; தென்னன் - கூன்பாண்டியன், செம்பதுமக்கோயில் மாதரை
மணந்து செல்வான் - சிவந்த தாமரைக் கோயிலில் வீற்றிருக்குந் திருமகளை
மணந்து செல்லும், காவற் கடவுள் போல் - காத்தற் கடவுளாகிய திருமாலைப்
போல, காதலியோடு மீண்டு மதுரை வந்து சேர்ந்தான் - மனைவியோடுந்
திரும்பி மதுரை வந்து சேர்ந்தனன். குலச்சிறையார் பாண்டி நாட்டிலுள்ள
மணமேற்குடி என்னும் பதியிற் றோன்றியவ ரென்று,

என்னும் பெரியபுராணச் செய்யுட்களாற் பெறப்படுகின்றது. மேதகு -
மேன்மை பொருந்திய. கேள்வியானை அங்கு விடுத்தனன் என்க. (8)