இளஞ் சூரியனைப்போல அவதரித்தான்; செல்வனுக்கு இரண்டு ஆண்டு
எல்லை போயபின் - அச் செல்வனுக்கு இரண்டு ஆண்டின் அளவு
போனபின், மூன்றாம் ஆண்டில் - மூன்றாவது ஆண்டின் கண், பொருகடல்
மிதந்த தோணி நாயகன் - அலைகள் மோதும் கடலின் மேல் மிதந்த
தோணிபுரத்து இறைவன், பிராட்டியோடும் விடையின் மேல் நடந்து -
இறைவியுடன் ஆனேற்றி லேறி வந்து, நங்கை - அப்பிராட்டியினது.

.      பிரளய காலத்தில் நீரின்மீது தோணிபோல் மிதந்தமையால்
தோணிபுரம் எனப் பெயர் பெற்ற பதி என்பார் ‘பொருகடன் மிதந்த
தோணி’ என்றார். (19)

     (இ - ள்.) திருமுலைப்பாலினோடு ஞானமும் திரட்டி -
திருமுலைப்பாலுடன் சிவஞானத்தையும் குழைத்து, செம்பொன் குருமணி
வள்ளத்து ஏந்திக் கொடுப்ப - சிவந்த பொன்னாலாகிய நிறம் பொருந்திய
மணிகள் பதித்த கிண்ணத்திலேந்திக் கொடுத்தருள, அப்பாலன் வாங்கிப்
பருகி - அப்பாலன் அதனை வாங்கி அருந்தி (அதனால்), எண் இறந்த வேத
ஆகமம் - அளவிறந்த மறைகளையும் ஆகமங்களையும், இவை சார்வாய்
பற்றி விரிகலை பிறவும் - இவற்றைப் பற்றிச் சார்பு நூல்களாக விரிந்த பிற
கலைகளையும், ஓதாது உணர்ந்தனன் - ஓதுதலின்றியே உணர்ந்தனன்;
ஞானம் விளைந்த - ஞானங்கள் விளைந்தன.

     இறைவன் ஆணையால் இறைவி ஊட்டினளாகலின் அதனை இறைவன்
மீது ஏற்றிக் கூறினார். பருகி, காரணப் பொருட்டாய வினை யெச்சம்.
சார்வாய் விரி கலை - வேதாங்கம், புராணம் முதலாயின. விரிகலையும்
பிறவும் என்றுமாம்.

என்று திருத்தொண்டர் புராணங் கூறுமாறு அனைத்து ஞானமும் எய்தப்
பெற்றா ராகலின் ‘விளைந்த ஞானம்’ எனப் பன்மை கூறினார். பிள்ளையார்
மூன்றாம் ஆண்டில் ஞானம் பெற்ற வரலாற்றைப் பெரிய புராணத்தால்
விளங்க வறிக. (20)