கயல் நெடுங்கண் சேப்பும் - கரிய கயல்போன்ற நெடிய கண்களின்
சிவப்பையும், கொவ்வைவாய் விளர்ப்பும் நோக்கி - கொவ்வைக் கனிபோன்ற
வாயின் வெளுப்பையும் பார்த்து, என் நலம் கூட்டுண்டு ஏகும் - எனது
இன்பத்தைக் கொள்ளை கொண்டு செல்லும். ஒளவியமனத்தான் யார் என்று
- வஞ்சமனத்தையுடையான் யாவன் என்று கூறி, அயலார் எள்ள
அயர்கின்றாள் - அயலவர் நகைக்கச் சோர்கின்றாள்.

     கள்ளுண்டலால் வந்த கண் சிவப்பையும் வாய் விளர்ப்பையும்
கலவியால் வந்தனவாக மயங்கினாள் என்க. சேப்பு, செம்மையென்னும்
பண்படியாக வந்த தொழிற் பெயர். (72)

     (இ - ள்.) ஒருத்தி கள் உண்கின்றாள் - கள் உண்கின்ற ஒரு பெண்,
தன் உருவம் அந் நறவுள் தோன்ற - தன் வடிவம் அம் மதுவுள்ளே
தோன்ற, (க்கண்டு) ஒருத்தி என்னுடன் வந்து உண்பாள் காண் என -
ஒருத்தி என்னோடு வந்து உண்கின்றாள் (இதைக்) காண்பாயாகவென்று கூற,
உண்டதோழி ஒருத்திவந்து - கள்ளுண்டதோழி ஒருத்தி அங்குவந்து, என்
செய்வாள் - என்னசெய்கின்றாளெனின், தன் உருவமும் நோக்கி -
தனதுவடிவத்தையும் (அதனுட்) கண்டு, பேதாய் - அறிவில்லாதவளே,
ஒருத்தியோ - (உன்னோடு உண்பவள்) ஒருத்தியா (அன்று) ; இருவர்
என்றாள் - இருவர் என்று கூறினாள்; எச்சில் என்று உகுத்து நக்காள் -
(அவள்). இது எச்சிற்பட்டதென்று அதனைக் கீழே உகுத்துச் சிரித்தனள்.

     உண்கின்றாளாகிய ஒருத்தி என்க. உருவமும், எச்சவும்மை.
ஒருத்தியோ, ஓகாரம் தெரிநிலை. (73)

     (இ - ள்.) சாடியுள் நறவம் உண்டாள் - சாடியிலேயுள்ள மதுவை
உண்ட ஒரு பெண், தன் உருவேறுபாட்டை ஆடியுள் நோக்கி - தனது
வடிவத்தின் வேறு பாட்டினைக் கண்ணாடியுட்கண்டு, நானோ அல்லனோ
- (இங்கிருப்பது) நான்தானோ வேறுமகளோ, எனைத்தான் கைக்கொண்டு
ஓடினர் பிறரும் உண்டோ - பிறர் என்னைக் கைப்பற்றி ஓடினரோ,
உயிர்அன்னான் வந்து இங்கு என்னைத்தேடின் என் செய்கேன் - என்
உயிர்போன்ற காதலன் வந்து இங்கு என்னைத் தேடினால் யான்
என்செய்வேன், சேடி என்னைத் தேடித்தா என்றாள் - தோழியே என்னைத்
தேடிக் கண்டு பிடித்துத் தருவாயாக என்று வேண்டினள். (74)