| 1162 | நாலுகை யானை - வழக்குரைஞர் நீதிமன்றத்தில் அணியும்
கறுப்பு கவுன்; நாலுகைச் சட்டைக்காரன் என
வழக்குரைஞரைக் கிண்டலாகக்கூறுவது வழக்கம்.உள்ச்சட்டை,
மேலங்கிஆகிய இரண்டிலும் 4 கைகள்; வழக்குரைஞரைத்
தான் நடத்துவதாகக் குமஸ்தா கூறிக்கொள்ளுகிறான். |
| 1177 | விக்கினம் - தடை |
| 1183 | திகையுமா - போதுமா? |
| 1185 | பாரப்படி - பாரம் (Form) எழுதுவதற்குரிய கூலி;
எந்தப்படிவத்தையும் நிரப்பக் கூலி கொடுக்க வேண்டும். |
| 1186 | பட்டிகைப்படிகள் - விண்ணப்பக் கூலி |
| 1190 | வாசல்படிகள் - நீதிமன்ற வாயிற் படிகள் |
| 1191 | ஏணிப்படிகள் - நீதிமன்ற மாடிப்படிகள். இது கிண்டலுக்காகக்
கூறப்படுவது |
| 1193 | வாணாள் கொடுத்து வாண தீர்த்தம்- வாணாளைக் கொடுத்து
வாணதீர்த்தம் ஆடுவது’ என்பது நாஞ்சில் நாட்டு வழக்காற்று
மொழி. வாணதீர்த்தம் - திருநெல்வேலி மாவட்டம். பாபநாசம்
அருவியில் உள்ள தீர்த்தக் கட்டம். இதில் தீர்த்தமாடி வருவது
சிரமமான காரியம். அதிகக் கஷ்டப்பட்டு ஒரு காரியத்தை
நிறைவேற்றுவது என்பது இம்மொழியின் கருத்து. |
1195-
1210 | நீதிமன்றத்தில் Free கட்டணங்கள் என்றப் பெயரில்
அபகரிக்கும் செயலைக், கிண்டல் செய்யப்படும் பகுதி. |
| 1205 | இழபு பயிற்றுப்பீஸு -இறந்த வீட்டில் வைக்கப்படும் பயிறு
என வெறுப்பும் கிண்டலுமாகக் கூறப்படுவது. |
| 1207 | முண்டு - வேட்டி
முழுமல்பீஸு - முழுதான மல்வேட்டி |
| 1212 | பீஸு பிஸாய் Fees என்னும் கட்டணம்
Piece துண்டு துண்டாக |
| பிச்சு - பிய்த்து; கிழித்து |
| 1215 | மூவர் - பிரம்மா, விஷ்ணு, சிவன் |
| 1216 | பொது ரிக்கார்டு புரை - ஆவணங்கள் வைக்கப்பட்டிருக்கும்
ஆவணக்களரி (Record Office) புரை - அறை |
| 1217 | முத்தொழில் இயற்றும் தெய்வம்-இல்லாததை உண்டுபண்ணுதல்,
உண்டு பண்ணியதைப் பரிபாலித்தல், உள்ளதை அழித்தல்
என்பன |
| தெய்வம் - இங்கு குமஸ்தா |