Much light is thrown by the pronouns on the relationship of languages
and families of languages; for the personal pronouns, and especially those
of the first and second persons singular, evince more of the quality of
permanence than any other parts of speech, and are generally found to
change but little in the lapse of ages. They are more permanent even than
the numerals, the signs of case, and the verbal inflexions; and though,
like everything else, they are liable to change, yet their connections
and ramifications may be traced amongst nearly all the languages of mankind,
how widely so ever sundered by time or place. In some instances the personal
pronouns constitute the only appreciable point of contact or feature of
relationship between languages which appear to have belonged originally
to one and the same family but which, in the lapse of time and through
the progress of mutation, have become generically different. This remark
especially applies to the pronouns of the first person, which of all parts
of speech appears to be the most persistent.1
I
need not call attention to the beautiful and philosophical regularity
of this quadruple set of remote, proximate, and intermediate demonstratives
and interrogatives. In no other language or family of languages in the
world shall we find its equal, or even its second. In addition to which,
the circumstance that the demonstrative vowels are not only used in these
languages with an invariable and exact discrimination of meaning which
is not found in the Indo-European tongues (with the solitary and partial
exception of the New Persia, but are also
associated with a corresponding interrogative vowel of which the Indo-European
tongues are totally ignorant, tends to confirm the supposition which I
have already expressed, that the Dravidian family has retained some prae-Sanskrit
elements of immense antiquity; and in particular, that its demonstratives,
instead of being borrowed from Sanskrit, represent those old Japhetic
bases from which the domontratives of Sanskrit itself, as well as of various
other members of the Indo-European family, were derived.2
1.D.C.G p.359
2.Ibid pp.421-2
|