resemble the Dravidian as also the Turkish, the Mongolian, and other Scythian
languages; and in the same particulars, with one or two exceptions, they
differ essentially from the dialects which are called Polynesian; The
vocabularies of the Australian dialects which have been compiled do not
appear to furnish additional confirmation to the resemblances pointed
out above; but it is difficult to suppose these resemblances to be unreal
or merely accidental, and it is obvious that the Australian dialects demand
(and probably reward) further examination.
It is also, still more difficult to be accounted for, that some resemblances
may be traced between the Dravidian languages and the Bornu, or rather
the Kanuri, one of the languages spoken in the Bornu country, in Central
Africa. Most of the resemblances are, it is true, of a general nature-e.g.,
the Kanuri is agglutinative in structure, it uses postpositions instead
of prepositions,it adds to nouns and sentences syllables expressive of
doubt, interrogation and emphasis, in a peculiarly Dravidian manner, and
its verb has a negative voice. It has an objective verb as well as subjective,
like the Hungarian. The most distinctive resemblance to the Dravidian
languages I notice is in the pronoun of the second person, which is ni,
as in each of the Dravidian dialects. Even this, however, as has been
shown, is common to the Dravidian with Brahui, Chinese the language of
the second Behistun tablets, and the Australian dialects. The Kanuri language
differs so remakably from the rest of the African tongues, that it is
very desirable that its relationship should be fully investigated.”1
11.
Relation between Tamil and the other families of languages
|
Dr.
Caldwell, not being aware of the dignity, originality, anteriority and
superiority of Tamil, endeavoured in vain to affiliate the Dravidian family
of languages to the Scythian group, resting his hypothesis on some correspondences,
chiefly on the principal points of resemblance between the Dravidian dialects
and the language of the Behustan tablets. As the term ‘affiliation’
1.D.C.G Introduction,pp.76&77
|