அஃறிணையிலும் ஆண்பால் பெண்பாலுண்டு. (1) வேற்றுப்பெயர் : களிறு - பிடி. (2) முன்னொட்டுச் சேர்பு : ஆண்பனை - பெண்பனை, சேங்கன்று - கிடாரிக்கன்று. (3) பின்னொட்டுச் சேர்பு : மயிற்சேவல் - மயிற்கோழி, மயிற்பேடை. அஃறிணை யாண்பெண் பாற்பகுப்பு, திணைப்பாகுபாடு பற்றி இலக்கணத்திற் கொள்ளப்படவில்லை. (4) முன்னொட்டுச் சேர்பு : கா : ஆண்பிள்ளை, பெண்பிள்ளை. எண் பன்மையீறு. சீன மொழியில், பன்மையுணர்தற்குத் தொகுதிப்பெயர் பெயர்களின் ஈற்றிற் சேர்க்கப்படுகிறது.1 கா : gin = man. kiai = whole or totality.
gin - kiai = men.
i = stranger. pei = class. i - pei = strangers.
ngo = I. che = assembly. ngo - che = we. தமிழிலும் 'கள்' ஈறு இங்ஙனம் தோன்றியதே. கல - கள - களம். கள + அம் = களம் = கூட்டம். கூட்டத்தின் பெயரே கூடும் இடத்தையுங் குறிக்கும். மன்று, மந்தை, அம்பலம் என்னும் பெயர்கள் கூட்டத்தையும் கூடுமிடத்தையுங் குறித்தல் காண்க. 'அவையஞ்சாமை' என்னும் அதிகாரத்தில், “ உளரெனினு மில்லாரொ டொப்பர் களனஞ்சிக்
கற்ற செலச்சொல்லா தார்” | (குறள். 736) |
என்று திருவள்ளுவர் அவையைக் களனென்றார். நன்னூலாரும் “ காலங் களனே” என்றார்.
1. L.S.L. Vol. I, p. 48
|