10. ஆங்கில இலக்கணத்துடன்
வேற்றுமை என்பதனை ஆங்கிலத்தில் case என்று அழைக்கின்றனர்.
எழுவாய் வேற்றுமை |
-Nominative case |
இரண்டாம் வேற்றுமை
(செயப்படுபொருள்) |
-Accusative Case or Objective case |
மூன்றாம் வேற்றுமை
(கருவி) |
-Instrumental Case |
நான்காம் வேற்றுமை
(கோடற்பொருள்) |
-Dative Case |
ஐந்தாம் வேற்றுமை
(நீக்கற்பொருள்) |
-Ablative Case |
ஆறாம் வேற்றுமை
(கிழமைப் பொருள்) |
-Possessive or Genetive Case |
ஏழாம் வேற்றுமை
(இடப்பொருள்) |
-Locative Case |
எட்டாம் வேற்றுமை
(விளித்தல்) |
-Vocative Case |
எட்டு வேற்றுமைப் பெயர்களுக்கும் இணையாக இங்கே ஆங்கிலச் சொற்கள்
காட்டப்பட்டாலும், ஆங்கில இலக்கண நூலில், Nominative, Accusative,
Possessive, Dative, Vocative ஆகிய வேற்றுமைகளே எண்ணப்பட்டுள்ளன. 3, 5,
7 ஆகிய வேற்றுமைகள் எண்ணப்படவில்லை,
தமிழ் மொழியின் இயற்கை ஒட்டுமொழி என்பதால்
பெயர்ச்சொற்கள் எந்தச்
சிதையும் அடையாமல் உருபுகளை மட்டும் ஏற்கின்றன. ஆங்கில மொழியில் பல
இடங்களில் முன் மொழிகள் (Prepositions) அந்த வேலையைச் செய்கின்றன.
தமிழ் - கத்தி + ஆல் = கத்தியால்
ஆங்கிலம் - with knife*
தமிழ் - திருமண அரங்கத்தில் (இடப்பொருள்)
ஆங்கிம் - at Marriage Hall
தமிழ் - 7 ஏழு மணிக்கு
ஆங்கிம் _ at 70' Clock
|
|
|
|