தமிழ்

தெலுங்கு

எ-டு :

குடி-Gudi

(குடிகை)

வேங்கடா

வெங்க்கட்ட

எந்து (என்னது)

எந்த்து

     தமிழில் சொன்முதல் வராத எழுத்துகள், கொடுந்தமிழில் இலக்கணப் போலித் திரிபு காரணமாகச் சொன் முதல் வருகின்றன.

தமிழ்

தெலுங்கு

எ-டு :

இலது

லேது

பொழுது

ப்ரொத்து

உரப்பியும் எடுத்தும் கனைத்தும் ஒலிக்கும் ஆரிய அல்லது திரவிட வொலிகளெல்லாம், தமிழிலுள்ள (க ச ட த ப ற) என்னும் வல்லினத்தின் திரிபுகளே. அதனாலேயே, ஐவருக்க முதலில் தமிழெழுத்துகளே அல்லது தமிழொலி யெழுத்துகளே வரையப்படுகின்றன.

     ஒரே தமிழ் வல்லிய வெழுத்து, திரவிடத்தில் வெவ்வேறிடத்தில் வெவ்வேறொலியாய்த் திரிவதுண்டு.

தமிழ்

தெலுங்கு

எ-டு :

செய்

ச்சேயு
ஜேசு (‘தொலினே ஜேஸின’)

சால

த்ச்சாலா

ஆரியத்திலும் இங்ஙனமே.

தமிழ் 

ஆரியம்

எ-டு :

பொறு

A.S. berau, L. Fero, gero,
Gk. Phero, Skt. bhri.

விதிர் 

Skt. vithura, Vidhura.

     இனி, ஆரிய மொழிகளில் அயற்சொற்களன்றித் தன் சொற்கள்கூட ஒரேயெழுத்தொலியை எடுத்தும் எடுக்காதும் ஆள்வதுமுண்டு.

எ-டு :

உரப்பாவொலி 

எடுப்பொலி

purse

bursar, disburse.