தமிழ் மொழிக்கு மொழிபெயர்ப்பு என்பது புதுமையான
வரவு அல்ல என்றாலும் கருத்தாக்கப் புதுமைகள்
மொழிபெயர்ப்பால்தான் ஏற்பட்டன.
| • |
புதிய புதிய இலக்கிய வடிவங்கள், வகைகள், பாடுபொருள்
முதலியன தோன்றியது மொழிபெயர்ப்பினால் ஆகும்.
|
| • |
தொடக்கத்திலிருந்து தொடர்ந்து வரும்
மொழிபெயர்ப்பினால் அறிவியலின் இன்றைய
வளர்ச்சியையும் எளிய மக்கள் அறிந்து பயன்படுத்த
முடிகிறது.
|
| • |
சட்டங்கள் அனைத்தையும் மொழிபெயர்க்க ஏற்பாடுகள்
செய்யப்பட்டன. எனவே
எளிதாக எல்லாரும்
நீதிமன்றங்களை அணுக ஏதுவாக அமைந்தது.
|
| • |
ஆட்சித்துறையில் நெடுங்காலம் ஆங்கிலம் ஆட்சி
செய்தது. எனவே, அரசுக்கும் மக்களுக்கும் இடைவெளி
பெருகியது. அதனை மொழிபெயர்ப்புகள் குறைத்தன.
|
| • |
செய்திகளை உடனுக்குடன் மக்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்கு
இதழ்கள் செயலாற்றுகின்றன. அவற்றில் பல்வேறு
மொழிபெயர்ப்புக் கட்டுரைகள் இடம்பெறுகின்றன.
|