2.6 தொகுப்புரை


நண்பர்களே! இதுவரை அறிவியல் மொழிபெயர்ப்புகள் பற்றிய சில செய்திகளை அறிந்திருப்பீர்கள். இந்தப் பாடத்தின் மூலம் அறிந்துகொண்ட முக்கியமான செய்திகளை நினைவுபடுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

  • அறிவியல் மொழிபெயர்ப்பின் தேவைகள், தமிழின் வளர்ச்சியில் மொழிபெயர்ப்பின் இடம், காலந்தோறும் அறிவியல் மொழிபெயர்ப்புகள் தமிழில் பெறும் இடம், கலைச்சொல்லாக்கத்தின் சிறப்புகள்...

போன்றன பற்றி இப்பாடத்தின் வழியாக அறிந்திருப்பீர்கள்.


தன்மதிப்பீடு : வினாக்கள் - II

1. அறிவியல் மொழிபெயர்ப்பில் எதற்கு முக்கியத்துவம் தரப்பட வேண்டும்?
2. சிறந்த அறிவியல் மொழிபெயர்ப்புக்கு இலக்கணம் யாது?
3. குறியீடுகள், சமன்பாடுகள் ஆகியவற்றைத் தமிழில் எப்படிப் பயன்படுத்தலாம்?
4. தமிழின் முதல் அறிவியல் நூல் எது?
5. 1848-ஆம் ஆண்டிலேயே அறிவியல் நூல்களைத் தமிழாக்கம் செய்வதில் சிறந்து விளங்கியவர் யார்?