1

இருங் கண் யானையொடு அருங் கலம் தெறுத்து,

பணிந்து, வழிமொழிதல் அல்லது, பகைவர்

வணங்கார் ஆதல் யாவதோ மற்றே-

உரும் உடன்று சிலைத்தலின் விசும்பு அதிர்ந்தாங்குக்

கண் அதிர்பு முழங்கும் கடுங் குரல் முரசமொடு,   

கால் கிளர்ந்தன்ன ஊர்தி, கால் முளை

எரி நிகழ்ந்தன்ன நிறை அருஞ் சீற்றத்து,

நளி இரும் பரப்பின் மாக் கடல் முன்னி

நீர்துனைந்தன்ன செலவின்,

நிலம் திரைப்பன்ன தானையோய்! நினக்கே?   

[புறத் திரட்டு, பகைவயிற் சேறல், 8. தொல். புறத்திணை. சூ. 6, இளம்பூரணர்

உரை