எனக்   கூறப்படுமாறும்,  கலிங்க   வேந்தன்  மறைந்தமை  கேட்ட
கலிங்க வீரர்,

எனக்   கூறப்படுமாறும்   காண்க.    இங்ஙனம்   பலவிடங்களிலும்
வருகின்றன.

இனி,   மலைக்குவட்டில்   படைசூழச்    சென்றிருத்தல்    சிறந்த
காப்பாகக்   கருதப்பட்டது.   போரில்   அஞ்சியோடிய  கலிங்க வேந்தன்
படைசூழ  ஒரு  மலைக்குவட்டைப்  பற்றியிருந்ததால்  இஃது உணரப்படும்.

காடு,   மலை,  கடல்  முதலிய   இயற்கை  அரண்களைப்பெரிதும்
மதித்திருந்தனர்    அக்காலத்திய    அரசர்.   குலோத்துங்கன்   கலிங்க
வேந்தனையும், அவன் நாட்டையும் கூறுங்கால்,  

எனக் கூறுவதும், கலிங்க வேந்தன்,

எனக் கூறுவதும் ஈண்டு நோக்கத் தக்கன.