| பக்கம் |
வரி |
|
| 1 |
14 |
'என் விழற் கிடமிலை' |
| 8 |
17.18 |
'எருதீன் றெனமுன மென்னகன் றென்று திரிபவ ரொப்ப' |
| 8 |
32 |
'தலைவிதி தடுக்கற் பாற்றோ?' |
| 9 |
38 |
'முதலையின் பிடிபோல்' என்பதை 'முதலையும் மூர்க்கனுங் கொண்டது விடா' என்பதனோடு ஒப்புநோக்குக. |
| 12 |
147 |
'நெருப்பையுங் கறையா னரிக்குமோ?' |
| 15 |
39 |
'எடுப்பார் கைப்பிள்ளை' |
| 16 |
46 |
'மணற் சோற்றிற் கற்றேடுதல்' |
| 18 |
110 |
'பூவையை வளர்த்துப் பூனைக் கீயவோ?'
(கிளியை வளர்த்துப் பூனைக்குக் கொடுக்கவா?) |
| 19 |
119 |
'பேயனுக் களிக்கவோ பெற்றனம் பெண்ணை?'
(பிள்ளையைப் பெற்றுப் பேய்க்குக்
கொடுக்கவா?) |
| 19 |
126 |
'அழகிருந் தென்பயன்?' 'தொழிலெலா மழிவே'
(ஆளைப் பார்த்தால் அழகுபோல, வேலையைப்
பார்த்தால் இழவுபோல.) |
| 21 |
173 |
'எரிமேலிட்ட இழுது'
(அனலிற்படு நெய்போல்) |
| 23 |
7 |
'தாய்க்கு மொளித்த சூலோ?'
(தாய்க்கொளித்த சூலா?) |
| 24 |
37-38 |
'பரிதி வந்துழி யகலும் பனியென'
(சூரியனைக் கண்ட பனிபோல;இன்பனிக்கு இனன் என) |
| 25 |
76 |
'நேசமில் வதுவை நாசகாரணமே' |
| 26 |
114-15 |
'கன்னியா யிருப்பா யென்றும் சம்மதம்' |
| 27 |
120 |
'நான் பிடித்த முயற்கு மூன்று கால்' |
| 28 |
169 |
'புளியம் பழமுந் தோடும் போலாம்' |
| 31 |
1 |
'புத்தியே சகல சத்தியும்' 'Knowledge is Power.
(Bacon)' 'புத்திமானே பலவான்' |
| 31 |
9 |
'பிடித்தாற் கற்றை விட்டாற் கூளம்' |
| 32 |
46 |
'போர் வந்திடி லிவண் நேர்வந்திடும் எலாம்'
(கலகம் பிறந்தால் நியாயம்
பிறக்கும்) |
| 36 |
39 |
'ஆத்திரந் தனக்குச் சாத்திர மென்னை?' 'Necessity has no law' |
| 42 |
226 |
'கால விளம்பனஞ் சாலவுந் தீதே'(Delay is Dangerous) |
| 43 |
260 |
'அங்கைப் புண்ணுக் காடியும் வேண்டுமோ?'
(கைப்புண் பார்க்கக் கண்ணாடி வேண்டுமா?) |
| 44 |
283 |
'கரும்பு கைப்பதுன் வாய்க்குற்றம்மே' |
| 44 |
286 |
'வெளுத்த தெல்லாம் பாலா' 'மின்னுவ தெல்லாம் பொன்னா'?'All that glitters is
not gold' |
| 45 |
304 |
'நெருப்பாறும் மயிர்ப்பாலமும்' |
| 54 |
9 |
'சித்தம் மத்துறு தயிரிற் றிரிந்து' |
| 58 |
113-19 |
'வண்டு மலரிடை யணைய வுன் னாட்டிற் கொண்டுவிடுவரே போலும்'
(பலாப்பழத்துக்கு
ஈப்பிடித்து விடவா?) |
| 60 |
179-80 |
'அப்பந் தின்னவோ, அலால் குழி யெண்ணவோ செப்பிய துனக்கு'
(எச்சிலை யெடுக்கச்
சொன்னதா? எத்தனை பேரென்றெண்ணக் கேட்டதா?) |
| 62 |
14 |
'கெஞ்சிடின் மிஞ்சுவர், மிஞ்சிடிற் கெஞ்சுவர்' |
| 66 |
144-5 |
'புலி வேட்டைக்குப் பொருந்துத் தவிலடி எலி வேட்டைக்கு மிசையுமோ' |
| 67 |
162 |
'கள்ள மனந்தான் துள்ளும்' |
|
163 |
'தன்னுளந் தன்னையே தின்னும்'
(தன்னெஞ்சே தன்னைச் சுடும்) |
|
164 |
'குற்றமுள்ளோர் கோழையர்' |
| 72 |
131 |
'கைதொடின் மஞ்சளுங் கரியாகும்மே' |
| 75 |
208 |
'ஜனமொழி தெய்வமொழி' |
| 80 |
23 |
'இலவு காத்த கிளி' |
| 80 |
24 |
'நறுநெயுறு குடத்தெறும்பு நண்ணல்'
(மொய்க்கு நெய்க்குடந்தன்னை யெறும் பென்னவே -
திருவாசகம் - நீத்தல் விண்ணப்பம்.) |
| 85 |
84 |
'இரவியை நோக்கற்கேன் விளக்குதவி' யானை பார்க்க வெள்ளெழுத்தா? |
| 90 |
66 |
'சுட்டதோர் சட்டிகை விட்டிடலென்ன'
(சட்டி சுட்டதும் கைவிட்டதும்) |
| 95 |
244 |
'நெருப்பிடை யிழுதெனநெக்கு நெக்குருகி' |
| 99 |
31-2 |
'மீனுண்ணக் குளக்கரை யிருக்குங் கொக்கென அடங்கி' |
|
|
(ஓடு மீனோட உறுமீன் வருமளவும் வாடியிருக்குமாங் கொக்கு) |
|
|
'கொக்கொக்க கூம்பும் பருவத்து மற்றதன் |
|
|
குத்தொக்க சீர்த்த விடத்து' -
(குறள் 49-10) |
| 113 |
4 |
'நெருப்பிடை நெய் சொரிந்தற்று'
(எரிகிற வயிற்றில் எண்ணெய் ஊற்றினாற்போல்) |
| 115 |
47 |
'இருதலைக் கொள்ளியி லெறும்பானேன்'
(இருதலைக் கொள்ளியினுள் ளெறும்பொத்து) -
திருவாசகம்;நீத்தல் விண்ணப்பம். |
|
49-50 |
'ஓர்சிறு மயிரினை யிழக்கினு மாயுமோ கவரிமா' |
|
|
'மயிர்நீப்பின் வாழாக் கவரிமா வன்னார் |
|
|
உயிர்நீப்பர் மானம் வரின்' -
(குறள் 97-9) |
| 116 |
75 |
'பருதிகண்டன்றோ பங்கயம் அலரும்!' |
| 118 |
135-6 |
'கண்ணிடு மணல்போல் உறுத்துவ'
(கண்ணில் மண்ணள்ளிப் போட்டதுபோல்) |
| 126 |
24-25 |
'வேலியே தின்னில் தெய்வமே காவல் செய்பயிர்க் கென்பர்'
(வேலியே பயிரைத்
தின்றால்.....) |
| 126 |
31-32 |
'எலிப்பகை தொலைக்க இருந்த தன் வீட்டில் நெருப்பினை யிடல் போல' |
| 132 |
183 |
'கெட்டார்க் குலகி னட்டாரில்லை' |
|
|
'கெட்டார்க்கு நட்டாரில்' -
(குறள் 130-3) |
|
|
'கெட்டார்க்கு நட்டாரோவில்'
(பழமொழி 59) |
| 133 |
191 |
'எரியிடுவானோ இல்லிடை?' |
| 134 |
216-7 |
'கருமருந்தறையிற் சிறுபொறி சிதறினும் |
|
|
பெருநெருப்பன்றோ'
(காட்டுத் தீப்போல் பரவியது) |
| 142 |
174 |
'கைக்கெட்டியது தன் வாய்க் கெட்டுதற்குள்'
(கைக்கெட்டினது வாய்க் கெட்டாமற்
போதல்) |
|
|
'Many a slip between the cup and the lip' |
| 148 |
364 |
'சம்மதக் குறியே மௌனம்'
(Silence implies consent) |
| 157 |
9 |
'கிழவிபேச் சேற்குமோ கின்னரக் காரிக்கு'
(ஏழை சொல் அம்பல மேறுமோ?) |
| 158 |
30 |
'நொந்த புண்ணதனிலே வந்திடும் நூறிடி'
(பட்ட காலிலே படும் கெட்ட குடியே கெடும்' |
|
|
'Misfortune never comes single' |
| 158 |
33 |
'மூடிடில் தீயும் மூளு மும்மடங்காய்' |
| 164 |
40 |
'வைத்ததாராயினென்? வெந்தது வீடு!(யார் வைத்த தீயோ வீடு வெந்தது சரி) |
| 166 |
75-76 |
'ஆடையின் சிறப்பெலாம் அணிவோர் சிறப்பே' |
|
|
'பாடையின் சிறப்பெலாம் பயில்வோர் சிறப்பே' |
|
|
(ஆட்பாதி யாடைபாதி)
(செந்தமிழும் நாப்பழக்கம்) |