நீங்காது நின் அருளினாலேயே நீக்கப்படல் வேண்டியதாகும் என்று
 கூறிச் செல்வோம்" என்று தலைவன் தலைவியை இரந்து பின் நிற்றற்கு
 எண்ணியவாறு. இனி, தலைவிக்கு உயிரனையாள் தோழியாக, அவளை
 இரந்து பின் நிற்றற்குத் தலைவன் தோழியிற் கூட்டத்தின்கண் இங்ஙனம்
 கூறினான் ஆதலும் அமையும்.]

     இரந்து பின்னிலை நிற்றல்:

 எனவும்,

     ["தாமரைவாழ் திருவே! கருப்பு வில்லியாகிய மன்மதனை ஒத்துப் பிறர்
 மாதரை விரும்பாத தஞ்சைவாணன் பகைவர்மேல் செலுத்திய வேலைவென்ற
 கண்களை என் உயிர் போமாறு பாய்ச்சி, கருமணல் போன்ற நெறிப்பை
 உடைய மயிர்வேய்ந்த கூந்தலை உடைய தலையைச் சாய்த்துக் கொண்டு
 இவ்வாறு நிற்பது உனக்கு ஏற்புடையது ஆகுமா?" என்று தலைவியை
 நோக்கித் தலைவன் சொற்றது.]

     முன்னிலை ஆக்கல்:

 எனவும்,

     ["பாண்டியர் புகழை வளர்க்கும் வாணனுடைய தென் மாறையில்
 வண்டினம் தங்கும் குழல் மடவாய்! உன் குற்றேவல் செய்து தொழிற்படும்
 தோழியர் குழாத்துடன்