243 - 9. [ கழுதிற் சேணோ னேவொடுபோகி, யிழுதி னன்ன வானிணஞ் செருக்கி, நிறப்புண்கூர்ந்த நிலந்தின் மருப்பி, னெறிக் கெடக் கிடந்தவிரும்பிண ரெருந்தி, னிருடுணிந் தன்ன வேனங்காணின்,முளிகழை யிழைந்த காடுபடு தீயி, னளிபுகை கமழா திறாயினிர்மிசைந்து :]

கழுதில் சேணோன் (243) நிறம் புண்கூர்ந்த (245) ஏவொடு போகி (243) நெறிகெடகிடந்த (246)ஏனம் (247) - பரணின்மேலிருந்த யானை முதலியவற்றிற்குஎட்டாதவன் எய்த மருமத்திற்புண் மிகுதற்குக் காரணமானஅம்போடேபோகி நெறிகெடக் கிடந்த பன்றி,

நிலம் தின் மருப்பின் (245) இழுதின்அன்ன வால் நிணம் செருக்கி (244) இரு பிணர் எருத்தின்(246) இருள் துணிந்தன்ன ஏனம் (247) - கிழங்குகளை அகழ்ந்துதின்கையினாலே மண் தின்றுதேய்ந்த கொம்பினையும்நெய்விழுதை யொத்த வெள்ளியநிணம் செருக்கும்படிகரிய சருச்சரையையுடைத்தாகிய கழுத்தினையுமுடையஇருள் அற்றுக்கிடந்தாற்போன்ற ஏனம்,

செருக்கவெனத் திரிக்க.

ஏனம் காணின் (247) முளி கழை இழைந்தகாடு படு தீயின் (248) நளி புகை கமழாது ¹ இறாயினிர்மிசைந்து (249) - பன்றியைக் கண்டீராயின் உலர்ந்தமூங்கில் தம்மில் இழைந்ததனாற் பிறந்த காடெங்கும்உண்டாகிய தீயினாலே செறிந்த புகைநாறாமல் ²வக்கி மயிர்போகச் சீவித் தின்று,

250 - 51. [ துகளறத் துணிந்த மணிமரு டெண்ணீர்க்,குவளையம் பைஞ்சுனை யசைவிடப் பருகி :] குவளை அம் பைஞ்சுனைதுகள் அறத் துணிந்த மணி மருள் தெள் நீர் அசைவு விடப்பருகி - குவளையால் அழகிய பசிய நிறத்தவாகியசுனையில் கலக்கமறக் தெளிந்த ³ பளிங்கென்றுமருளும்⁴தெளிந்தநீரை வழியின் இளைப்புத்தீரும்படி குடித்து,

அசைவு : விகாரம்.