பனி  யென்றும் வெயிலென்றும் பாரேன்; கற்புடை என் மனைவியை
நினைந்து  யான்  செல்கின்றேன்” என்ற  கருத்தைப்  புலப்படுத்தினார்.
இலவந்திகைப்பள்ளித் துஞ்சிய நன்மாறனும், தவற்றுக்கிரங்கி அவர்க்கு
வேண்டுவன நல்கிவிடுத்தான்.

     திணை: பாடாண்டிணை. துறை: பரிசில் கடாநிலை. பாண்டியன்
இலவந்திகைப்பள்ளித் துஞ்சிய நன்மாறன் பரிசில் நீட்டித்தானை
ஆவூர் மூலங்கிழார் பாடியது.

     உரை: ஒல்லுவது ஒல்லும் என்றலும் - தம்மாற் கொடுக்க
இயலும் பொருளை இயலுமென்று சொல்லிக் கொடுத்தலும்; யாவர்க்கும்
ஒல்லாது  இல்லென  மறுத்தலும் - யாவர்க்கும்  தம்மாற் கொடுக்க
இயலாத பொருளை இல்லை  யென்று  சொல்லி  மறுத்தலுமாகிய;
இரண்டும்  ஆள்வினை  மருங்கில்   கேண்மைப் பால் - இரண்டும்
தாளாண்மைப் பக்கத்து உளவாகிய நடபின் கூற்றினுள்ளன; ஒல்லாது
ஒல்லும் என்றலும் - தனக்கு இயலாததனை இயலுமென்றலும்; ஒல்லுவது
இல்லென மறுத்தலும் - இயலும் பொருளை இல்லையென்று
மறுத்தலுமாகிய; இரண்டும் வல்லே இரப்போர் வாட்டம் - இரண்டும்
விரைய இரப்போரை மெலிவித்தல்; அன்றியும் புரப்போர் புகழ்
குறைபடூஉம் வாயில் - அன்றியும் ஈவோர் புகழ் குறைபடும் வழியாம்;
இனி அனைத்தாகியர் இப்பொழுது நீ எம்மளவிற் செய்த செய்தியும்
அத்தன்மைத்தாகுக; இது எனைத்துத் சேய்த்துக் காணாது கண்டனம் -
இஃது எத்துணையும் எங்குடியிலுள்ளார் முன்பு காணாதது யாம்
கண்டேம்; அதனால் - அத் தீங்கினால்; நின் புதல்வர்
நோயிலராக - நின் பிள்ளைகள்நோயின்றியே யிரப்பாராக;