திணை: அது. துறை: கையறுநிலை. வேள்பாரி துஞ்சியவழி,
அவன் மகளிரைப் பார்ப்பார்ப்படுத்து வடக்கிருந்த கபிலர் பாடியது.

    உரை: கலையுணக் கிழிந்த முழவுமருள் பெரும்பழம் முசுக்கலை
கழித்துண்டலாற் பீறிய முழவுபோலும் பெரிய பலாப் பழம்; சிலைகெழு
குறவர்க்கு அல்கு மிசைவாகும் - வில்லையுடைய குறவர்க்கு அதன்
பெருமையால் சில நாளைக்கு இட்டுவைத்துண்ணும் உணவாம்; மலைகெழு
நாட - மலையையுடைய நாட்டையுடையோய்; மாவண் பாரி - பெரிய
வண்மையுடைய பாரி; கலந்த கேண்மைக்கு ஒவ்வாய் - நீயும் யானும்
கலந்து நட்பிற்குப் பொருந்த ஒழுகாயாய்; நீ என் புலந்தனையாகுவை - நீ
யென்னை வெறுத்தாயாகக் கடவை; புரந்த யாண்டு - நீ எனக்கு உதவி
செய்த யாண்டுகளும்; பெருந்தகு சிறப்பின் நட்பிற்கு ஒல்லாது -
பெருமைதக்க தலைமையினையுடைய நட்பிற்குப் பொருந்தாமல்; ஒருங்கு
வரல் விடாது - யானும் நின்னோடுகூடப் போதுதற்கு இயையாது; ஒழிக
எனக் கூறி - நீ ஈண்டுத் தவிர்க எனச் சொல்லி; இனையை யாதலின் -
இப்படி வேறுபட்ட தன்மையையுடைய யாதலின்; நினக்கு யான் மேயினேன்
அன்மையான் - நினக்கு யான் பொருந்தினே னல்லாமையான்; ஆயினும் -
இங்ஙனம் பொருந்திற்றிலேனாயினும்; இம்மை போலக் காட்டி -
இப்பிறப்பின்கண் நீயும் யானும் கூடி இன்புற்றிருந்தவாறு போலக் காட்டி;
உம்மை - மறுபிறப்பினும்; இடையில் காட்சி நின்னோடு - இடைவிடாத
காட்சியினையுடைய நின்னோடு; உடனுறைவு உயர்ந்த பால் ஆக்குக -
கூடி வாழ்தலை உயர்ந்த விதி கூட்டுவதாக; எ - று.

    உலந்த யாண்டு என்று பாடமாயின், கழிந்த யாண்டு என்க. மற்று:
அசைநிலை.