அந்த ஸமயத்தில், எழுந்து - ஆத்மனிடத்தில்
தோன்றி, அவற்றால் -
அவைகளினால், வெளியின்மேல் - ஆத்மவெளியின் மேல்பாகத்தில்,
நின்ற - குளிர்ந்திரா நின்ற,
துண்டம் - மித்தியாத்துவ
துணிக்கையானது, கண்டம் மூன்றாகி - மூன்று துண்டுகளாகி, வீழும் -
வீழா நிற்கும், எ-று.
(159)
720. திரியிற்பெய் தரைத்த போழ்திற் றிரிவித மாகி வீழும்
வரகைப்போல் மிச்சஞ் சம்மா மிச்சஞ்சம் மத்த
மாகி
விரகினால் வீழ்ந்த மூன்றோ டனந்தானு பந்தி நான்காந்
திரையினை யவித்தான் மாற்றாந் திண்கடற் கரையைக் காணும்.
(இ-ள்.) திரியில்
- இயந்திரத்தில், பெய்து -
இட்டு,
அரைத்தபோழ்தில் - அரைத்த காலத்தில், திரிவிதமாகி
- (வரகு,
கப்பி, அரிசி, என்று) மூன்று
விதமாக, வீழும் - வீழ்கின்ற,
வரகைப்போல் - வரகு என்கிற
தான்யம்போல், (இந்த
மித்தியாத்துவமும்), மிச்சம் - மித்தியாத்துவமென்றும், சம்மாமிச்சம் -
சம்மியக் மித்தியாத்துவமென்றும்,
சம்மத்தமாகி -
ஸம்மியக்துவமுமென்றாகி, விரகினால் - கிரமத்தினால்,
வீழ்ந்த -
வீழப்பட்ட, மூன்றோடு - மூன்றினோடு, நான்காம் - நாலுவிதமான,
அனந்தானுபந்தி திரையினை - அனந்தானுபந்தி, (குரோத,
மான,
மாயா, லோபமென்னும் ஸம்ஸார ஸமுத்திரத்தின்)
அலைகளை,
அவித்தான் - உபசமிக்கப்
பண்ணியவன் (அதாவது :
உபசஸம்மியக்துவ பரிணாம விசோதியுற்றவன்),
மாற்றாம் -
ஸம்ஸாரமாகிற, திண்கடல் - வலிமையாகிய
ஸமுத்திரத்தினது,
(அதாவது : அனாதியாகிய ஸம்ஸார சுழற்சியினது),
கரையை -
முடிவை, காணும் - காண்பான், எ-று. (160)
721. மிச்சத்தப் பகடி யேழும் விரகினா லுவச மிப்ப
வுச்சத்தி னின்ற வீர னுபசம சம்மத் திட்டி
மிச்சத்தப் பகடி பந்த முதல்வியா பார நீங்கா
வச்சத்தை வினைகட் காக்கி யந்தமூழ்த் தளவு நிற்கும்.
(இ-ள்.) மிச்சத்தப்பகடி யேழும்
- மித்தியாத்துவ பிரகிருதியாகிய,
(மித்தியாத்துவம், ஸம்மியக் மித்தியாத்துவம், ஸம்மியக்துவப் பிரகிருதி,
அனந்தானுபந்தி, குரோத, மான, மாயா, லோபமென்னும்,
இந்த)
ஸப்தவித மித்தியாத்துவ பிரகிருதிகளும், விரகினால் - கிரமத்தினால்,
உவசமிப்ப - உபசமத்தையடைய, உச்சத்தின் - (ஸம்மியக்துவமாகிற
ரத்ன பர்வதத்தினுடைய) சிகரத்தால், நின்ற - இராநின்ற,
வீரன் -
பராக்கிரம புருஷன், உபசமசம்மத்திட்டி -
உபசம் சம்மியக்
திருஷ்டியாகும், (அந்த உபசம சம்மயக்திருஷ்டியின் நிலைமையானது),
மிச்சத்தப்பகடி - மித்தியாத்துவ பிரகிருதிகளுக்கு, பந்தமுதல் - பந்தம்
முதலாகிய, வியாபாரம் - வியாபாரத்தை, நீங்கா - நீங்கி, வினைகட்கு
- கருமங்களுக்கு, அச்சத்தை - |